בְּשֵׁם on behalf of, in the name of
beshémWithout nikud: בשםprep.
Meaning and translation of בשם
- 1.
on behalf of, in the name of
כשמישהו אומר או עושה משהו עבור מישהו אחר או כשליח שלו≈ מטעם, בשביל, עבור
- בְּשֵׁם מִישֶׁהוּ— on behalf of sb(direct object, no preposition)
- 2.
named, called, by the name of
שקוראים לו כך, שזה השם שלו≈ ששמו, הנקרא
- בְּשֵׁם X— named X; called X(direct object, no preposition)
בשם with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | בִּשְׁמִיbishmíבשמי | בִּשְׁמֵנוּbishménuבשמנו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | בְּשִׁמְךָbeshimkháבשמך | בְּשִׁמְכֶםbeshimkhémבשמכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | בִּשְׁמֵךְbishmékhבשמך | בְּשִׁמְכֶןbeshimkhénבשמכן |
| hethey (m.) | בִּשְׁמוֹbishmóבשמו | בִּשְׁמָםbishmámבשמם |
| shethey (f.) | בִּשְׁמָהּbishmáבשמה | בִּשְׁמָןbishmánבשמן |
Other forms
| Form | |
|---|---|
| variants | בְּשֵׁםbeshémבשםבְשֵׁםveshémבשםvariant |
Examples with בשם
אני רוצה להודות לכם בשם כל ההורים בכיתה.
I want to thank you on behalf of all the parents in the class.
בכיתה שלנו יש ילדה חדשה בשם ליה.
There's a new girl in our class named Lia.
אני מכיר אותו רק בשמו.
אחי עשה זאת בשמי.
כל מי שלא קראתי בשמו - לצאת החוצה.
Tatoeba · VirtuOZ · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR