לְפַשֵּׁל to screw up, to mess up
lefashélWithout nikud: לפשלverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ש-ל
Meaning and translation of לפשל
- 1.
to screw up, to mess up, to blow it
colloq.
לעשות טעות מטופשת שמקלקלת משהו≈ לטעות, לקלקל
- לְפַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— to screw up sth; to mess up on sth
לפשל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַשֵּׁלlefashélלפשל | מְפַשֵּׁלmefashélמפשל | מְפַשֶּׁלֶתmefashéletמפשלת | מְפַשְּׁלִיםmefashlímמפשלים | מְפַשְּׁלוֹתmefashlótמפשלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִשַּׁלְתִּיfisháltiפישלתי | אֲפַשֵּׁלafashélאפשל |
| weאֲנַחְנוּ | פִשַּׁלְנוּfishálnuפישלנו | נְפַשֵּׁלnefashélנפשל |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִשַּׁלְתָּfisháltaפישלת | תְּפַשֵּׁלtefashélתפשל |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִשַּׁלְתְּfisháltפישלת | תְּפַשְּׁלִיtefashlíתפשלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִשַּׁלְתֶּםfishaltémפישלתם | תְּפַשְּׁלוּtefashlúתפשלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִשַּׁלְתֶּןfishalténפישלתן | תְּפַשְּׁלוּtefashlúתפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefashélnaתפשלנהformal |
| heהוּא | פִשֵּׁלfishélפישל | יְפַשֵּׁלyefashélיפשל |
| sheהִיא | פִשְּׁלָהfishláפישלה | תְּפַשֵּׁלtefashélתפשל |
| theyהֵם / הֵן | פִשְּׁלוּfishlúפישלו | יְפַשְּׁלוּyefashlúיפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefashélnaתפשלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַשֵּׁלfashélפשל | פַשְּׁלִיfashlíפשלי | פַשְּׁלוּfashlúפשלו | פַשְּׁלוּfashlúפשלופַשֵּׁלְנָהfashélnaפשלנהformal |
Examples with לפשל
פישלתי בראיון העבודה, דיברתי יותר מדי ולא הקשבתי.
I blew the job interview — I talked too much and didn't listen.
המובילים פישלו ושברו לנו את המראה הגדולה.
The movers screwed up and broke our big mirror.
אני לא רוצה לפשל בבחינות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR