יוֹמָן diary, journal
yománWithout nikud: יומןnounmasculineRoot:י-ו-ם
Meaning and translation of יומן
- 1.
diary, journal
מחברת שכותבים בה כל יום מה קרה ומה הרגישו≈ מחברת אישית
- 2.
log, logbook, record book
רשימה מסודרת שכותבים בה כל מה שקורה בעבודה או במקום מסוים≈ רישום, פנקס
- 3.
planner, datebook, calendar
ספר קטן או אפליקציה שכותבים בהם פגישות ותאריכים≈ לוח זמנים, אג'נדה
יומן: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמָןyománיומן | יוֹמָנִיםyomanímיומנים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יוֹמַןyománיומן | יוֹמָנֵיyomanéyיומני |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | יוֹמָנִיyomaníיומני | יוֹמָנַיyomanáyיומניי |
| your (m. sg.)אַתָּה | יוֹמָנְךָyomankháיומנך | יוֹמָנֶיךָyomanékhaיומניך |
| your (f. sg.)אַתְּ | יוֹמָנֵךְyomanékhיומנך | יוֹמָנַיִךְyomanáyikhיומנייך |
| hisהוּא | יוֹמָנוֹyomanóיומנו | יוֹמָנָיוyomanávיומניו |
| herהִיא | יוֹמָנָהּyomanáיומנה | יוֹמָנֶיהָyomanéhaיומניה |
| ourאֲנַחְנוּ | יוֹמָנֵנוּyomanénuיומננו | יוֹמָנֵינוּyomanéynuיומנינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | יוֹמַנְכֶםyomankhémיומנכם | יוֹמְנֵיכֶםyomneykhémיומניכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | יוֹמַנְכֶןyomankhénיומנכן | יוֹמְנֵיכֶןyomneykhénיומניכן |
| their (m.)הֵם | יוֹמָנָםyomanámיומנם | יוֹמְנֵיהֶםyomneyhémיומניהם |
| their (f.)הֵן | יוֹמָנָןyomanánיומנן | יוֹמְנֵיהֶןyomneyhénיומניהן |
Examples with יומן
כשהייתי בת שתים עשרה כתבתי יומן כל ערב.
When I was twelve, I wrote in a diary every evening. (said by a woman)
המורה רושמת ביומן מי לא הגיע לשיעור.
The teacher records in the register who didn't come to class.
רגע, אני בודק ביומן אם אני פנוי ביום רביעי.
Hang on, I'm checking my calendar to see if I'm free on Wednesday. (said by a man)
יש לי היומן שלך.
אני כותב כל יום ביומן.
מצאתי את היומן של תום.