מַמְזֵר bastard, son of a bitch
mamzérWithout nikud: ממזרnounmasculinefeminineMishkal: maktélמַקְטֵלRoot:מ-ז-ר
Meaning and translation of ממזר
- 1.
bastard, son of a bitchNSFW
מילת קללה לאדם רע, שעושה דברים לא הוגנים≈ נבל, מנוול, בן זונה
- 2.
sly devil, clever rascal, lucky dog
colloq.
אדם חכם וערמומי, או שיש לו מזל, נאמר בהערכה≈ ערמומי, שועל, בר מזל
- 3.
mamzer, child of a forbidden union
לפי ההלכה: ילד שנולד מקשר שאסור לפי התורה
ממזר: plural, construct state and possessive forms
Masculine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְזֵרmamzérממזר | מַמְזְרִיםmamzerímממזרים |
Masculine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְזֵרmamzérממזר | מַמְזְרֵיmamzeréyממזרי |
Feminine: base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְזֶרֶתmamzéretממזרת | מַמְזָרוֹתmamzarótממזרות |
Feminine: construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַמְזֶרֶתmamzéretממזרת | מַמְזְרוֹתmamzerótממזרות |
Masculine: with pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מַמְזְרִיmamzeríממזרי | מַמְזְרַיmamzeráyממזריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מַמְזֶרְךָmamzerkháממזרך | מַמְזְרֶיךָmamzerékhaממזריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מַמְזְרֵךְmamzerékhממזרך | מַמְזְרַיִךְmamzeráyikhממזרייך |
| hisהוּא | מַמְזְרוֹmamzeróממזרו | מַמְזְרָיוmamzerávממזריו |
| herהִיא | מַמְזְרָהּmamzeráממזרה | מַמְזְרֶיהָmamzeréhaממזריה |
| ourאֲנַחְנוּ | מַמְזְרֵנוּmamzerénuממזרנו | מַמְזְרֵינוּmamzeréynuממזרינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מַמְזֶרְכֶםmamzerkhémממזרכם | מַמְזְרֵיכֶםmamzereykhémממזריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מַמְזֶרְכֶןmamzerkhénממזרכן | מַמְזְרֵיכֶןmamzereykhénממזריכן |
| their (m.)הֵם | מַמְזְרָםmamzerámממזרם | מַמְזְרֵיהֶםmamzereyhémממזריהם |
| their (f.)הֵן | מַמְזְרָןmamzeránממזרן | מַמְזְרֵיהֶןmamzereyhénממזריהן |
Examples with ממזר
הממזר הזה עקף את כל התור ונכנס ראשון!
That bastard cut the whole line and went in first!
ממזר, איך הצלחת להשיג כרטיסים להופעה?
You sly devil, how did you manage to get tickets to the show? (to a man)
בשיעור על דיני משפחה הסבירו לנו מה זה ממזר.
In the family-law class they explained to us what a mamzer is.
סלח לאויב שלך, אך זכור את שמו של הממזר.