דַּוְקָא precisely, just
davkáWithout nikud: דווקאadv.
Meaning and translation of דווקא
- 1.
precisely, just, of all things
בדיוק זה ולא אחר, לפעמים כשזה מפתיע≈ בדיוק, בייחוד
- 2.
actually, on the contrary, just to spite
בניגוד למה שחשבו או ציפו; או כדי להכעיס≈ להפך, בכוונה
- 3.
not necessarily
בצירוף לא או לאו: לא תמיד, לא חייב להיות כך≈ לא בהכרח
Forms of דווקא
Examples with דווקא
למה דווקא היום, כשיש לי מבחן, נגמר החשמל?
Why did the power go out today of all days, when I have an exam?
חשבתי שהסרט יהיה משעמם, אבל הוא דווקא היה מצוין.
I thought the movie would be boring, but it was actually excellent.
יקר זה לא דווקא טוב יותר, תבדקו גם את הזול.
Expensive isn't necessarily better, check the cheap one too.
דווקא יש לי תכנית.
בהתחלה הוא לא מצא חן בעיני, אבל עכשיו דווקא כן.
"מדוע דווקא משפטים?" - אתה שואל. פשוט משום שמשפטים מעניינים יותר.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR