בִּמְקוֹם instead of, in place of
bimkómWithout nikud: במקוםprep.
Meaning and translation of במקום
- 1.
instead of, in place of
כשדבר אחד בא ולא הדבר האחר≈ תחת, חלף
- בִּמְקוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— instead of doing sth(+ infinitive)
- 2.
in sb's place, in sb's shoes
with a pronoun suffix: בִּמְקוֹמְךָ
אם הייתי האדם האחר, במצב שלו
במקום with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | בִּמְקוֹמִיbimkomíבמקומי | בִּמְקוֹמֵנוּbimkoménuבמקומנו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | בִּמְקוֹמְךָbimkomkháבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶםbimkomkhémבמקומכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | בִּמְקוֹמֵךְbimkomékhבמקומך | בִּמְקוֹמְכֶןbimkomkhénבמקומכן |
| hethey (m.) | בִּמְקוֹמוֹbimkomóבמקומו | בִּמְקוֹמָםbimkomámבמקומם |
| shethey (f.) | בִּמְקוֹמָהּbimkomáבמקומה | בִּמְקוֹמָןbimkománבמקומן |
Other forms
| Form | |
|---|---|
| variants | בִּמְקוֹםbimkómבמקוםבִמְקוֹםvimkómבמקוםvariant |
Examples with במקום
שתיתי מים במקום קולה, ואני מרגיש יותר טוב.
I drank water instead of cola, and I feel better.
במקום לשבת מול הטלוויזיה, בוא נצא לטייל.
Instead of sitting in front of the TV, let's go for a walk.
במקומה הייתי מחפשת עבודה קרובה יותר לבית.
If I were her, I'd look for a job closer to home.
אה, תוכלי בבקשה לענות לטלפון במקומי?
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
במקומך הייתי עוזר לו.
זה מה שהייתי עושה במקומך.