לְהִמָּאֵס to be fed up, to get tired of
lehima'ésWithout nikud: להימאסverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:מ-א-ס
Meaning and translation of להימאס
- 1.
to be fed up, to get tired of, to grow sick of
impersonal: נמאס לי — I'm fed up
כשמשהו כבר לא נעים לאדם כי היה יותר מדי ממנו≈ לשבוע מ־, להתעייף מ־
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ— sb is fed up
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sb is fed up with sb/sth
- נִמְאַס לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— sb is tired of doing sth(+ infinitive)
להימאס conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִמָּאֵסlehima'ésלהימאס | נִמְאָסnim'ásנמאס | נִמְאֶסֶתnim'ésetנמאסת | נִמְאָסִיםnim'asímנמאסים | נִמְאָסוֹתnim'asótנמאסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִמְאַסְתִּיnim'ástiנמאסתי | אֶמָּאֵסema'ésאמאס |
| weאֲנַחְנוּ | נִמְאַסְנוּnim'ásnuנמאסנו | נִמָּאֵסnima'ésנימאס |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִמְאַסְתָּnim'ástaנמאסת | תִּמָּאֵסtima'ésתימאס |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִמְאַסְתְּnim'ástנמאסת | תִּמָּאֲסִיtima'asíתימאסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִמְאַסְתֶּםnim'astémנמאסתם | תִּמָּאֲסוּtima'asúתימאסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִמְאַסְתֶּןnim'asténנמאסתן | תִּמָּאֲסוּtima'asúתימאסותִּמָּאַסְנָהtima'ásnaתימאסנהformalתִּמָּאֵסְנָהtima'ésnaתימאסנהvariant |
| heהוּא | נִמְאַסnim'ásנמאס | יִמָּאֵסyima'ésיימאס |
| sheהִיא | נִמְאֲסָהnim'asáנמאסה | תִּמָּאֵסtima'ésתימאס |
| theyהֵם / הֵן | נִמְאֲסוּnim'asúנמאסו | יִמָּאֲסוּyima'asúיימאסותִּמָּאַסְנָהtima'ásnaתימאסנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִמָּאֵסhima'ésהימאס | הִמָּאֲסִיhima'asíהימאסי | הִמָּאֲסוּhima'asúהימאסו | הִמָּאֲסוּhima'asúהימאסוהִמָּאַסְנָהhima'ásnaהימאסנהformalהִמָּאֵסְנָהhima'ésnaהימאסנהvariant |
Examples with להימאס
נמאס לי מהגשם, אני רוצה כבר קיץ.
I'm fed up with the rain, I want summer already.
לטל נמאס לבשל כל ערב, אז הם הזמינו פיצה.
Tal got tired of cooking every evening, so they ordered pizza.
אחרי שעה של תור לילדים כבר נמאס.
After an hour in line the kids were already fed up.
נמאס לי לאכול מזון מהיר.
נמאס לי מזה.
נמאס לי ממנה.