לְדַמְיֵן to imagine, to picture
ledamyénWithout nikud: לדמייןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ד-מ-י-ן
Meaning and translation of לדמיין
- 1.
to imagine, to picture
לראות בראש תמונה של משהו שלא קיים או שעוד לא קרה≈ לתאר לעצמו, להעלות על הדעת
- לְדַמְיֵן אֶת מַשֶּׁהוּ— to imagine sth
- לְדַמְיֵן שֶׁ־— to imagine that…(+ clause with ש־ (that))
לדמיין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְדַמְיֵןledamyénלדמיין | מְדַמְיֵןmedamyénמדמיין | מְדַמְיֶנֶתmedamyénetמדמיינת | מְדַמְיְנִיםmedamyenímמדמיינים | מְדַמְיְנוֹתmedamyenótמדמיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דִּמְיַנְתִּיdimyántiדמיינתי | אֲדַמְיֵןadamyénאדמיין |
| weאֲנַחְנוּ | דִּמְיַנּוּdimyánuדמיינו | נְדַמְיֵןnedamyénנדמיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | דִּמְיַנְתָּdimyántaדמיינת | תְּדַמְיֵןtedamyénתדמיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | דִּמְיַנְתְּdimyántדמיינת | תְּדַמְיְנִיtedamyeníתדמייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דִּמְיַנְתֶּםdimyantémדמיינתם | תְּדַמְיְנוּtedamyenúתדמיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דִּמְיַנְתֶּןdimyanténדמיינתן | תְּדַמְיְנוּtedamyenúתדמיינותְּדַמְיֵנָּהtedamyénaתדמיינהformal |
| heהוּא | דִּמְיֵןdimyénדמיין | יְדַמְיֵןyedamyénידמיין |
| sheהִיא | דִּמְיְנָהdimyenáדמיינה | תְּדַמְיֵןtedamyénתדמיין |
| theyהֵם / הֵן | דִּמְיְנוּdimyenúדמיינו | יְדַמְיְנוּyedamyenúידמיינותְּדַמְיֵנָּהtedamyénaתדמיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| דַּמְיֵןdamyénדמיין | דַּמְיְנִיdamyeníדמייני | דַּמְיְנוּdamyenúדמיינו | דַּמְיְנוּdamyenúדמיינודַּמְיֵנָּהdamyénaדמיינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְדֻמְיָןmedumyánמדומיין | מְדֻמְיֶנֶתmedumyénetמדומיינת | מְדֻמְיָנִיםmedumyanímמדומיינים | מְדֻמְיָנוֹתmedumyanótמדומיינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | דֻּמְיַנְתִּיdumyántiדומיינתי | אֲדֻמְיַןadumyánאדומיין |
| weאֲנַחְנוּ | דֻּמְיַנּוּdumyánuדומיינו | נְדֻמְיַןnedumyánנדומיין |
| you (m. sg.)אַתָּה | דֻּמְיַנְתָּdumyántaדומיינת | תְּדֻמְיַןtedumyánתדומיין |
| you (f. sg.)אַתְּ | דֻּמְיַנְתְּdumyántדומיינת | תְּדֻמְיְנִיtedumyeníתדומייני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | דֻּמְיַנְתֶּםdumyantémדומיינתם | תְּדֻמְיְנוּtedumyenúתדומיינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | דֻּמְיַנְתֶּןdumyanténדומיינתן | תְּדֻמְיְנוּtedumyenúתדומיינותְּדֻמְיַנָּהtedumyánaתדומיינהformal |
| heהוּא | דֻּמְיַןdumyánדומיין | יְדֻמְיַןyedumyánידומיין |
| sheהִיא | דֻּמְיְנָהdumyenáדומיינה | תְּדֻמְיַןtedumyánתדומיין |
| theyהֵם / הֵן | דֻּמְיְנוּdumyenúדומיינו | יְדֻמְיְנוּyedumyenúידומיינותְּדֻמְיַנָּהtedumyánaתדומיינהfem., formal |
Examples with לדמיין
כל החורף דמיינתי את החופשה שלנו ביוון.
All winter I pictured our vacation in Greece.
הילדים דמיינו שהספה היא ספינה בים.
The kids imagined the couch was a ship at sea.
אתה יכול לדמיין את זה?
עדיין אינני יכול לדמיין איך זה קרה.
עדיין אינני יכולה לדמיין איך זה קרה.