לְתָאֵר to describe, to depict
leta'érWithout nikud: לתארverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ת-א-ר
Meaning and translation of לתאר
- 1.
to describe, to depict
לספר במילים איך משהו נראה או איך הוא קרה≈ לספר, לצייר במילים
- לְתָאֵר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מִישֶׁהוּ)— to describe sth
- 2.
to imagine
in לתאר לעצמו
בצירוף עם לעצמו: לראות משהו בדמיון≈ לדמיין
- לְתָאֵר לְעַצְמוֹ (אֶת) מַשֶּׁהוּ / שֶׁ־— to imagine sth
לתאר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְתָאֵרleta'érלתאר | מְתָאֵרmeta'érמתאר | מְתָאֶרֶתmeta'éretמתארת | מְתָאֲרִיםmeta'arímמתארים | מְתָאֲרוֹתmeta'arótמתארות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֵּאַרְתִּיte'ártiתיארתי | אֲתָאֵרata'érאתאר |
| weאֲנַחְנוּ | תֵּאַרְנוּte'árnuתיארנו | נְתָאֵרneta'érנתאר |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֵּאַרְתָּte'ártaתיארת | תְּתָאֵרteta'érתתאר |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֵּאַרְתְּte'ártתיארת | תְּתָאֲרִיteta'aríתתארי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֵּאַרְתֶּםte'artémתיארתם | תְּתָאֲרוּteta'arúתתארו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֵּאַרְתֶּןte'arténתיארתן | תְּתָאֲרוּteta'arúתתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהformal |
| heהוּא | תֵּאֵרte'érתיארתֵּאַרte'árתיארvariant | יְתָאֵרyeta'érיתאר |
| sheהִיא | תֵּאֲרָהte'aráתיארה | תְּתָאֵרteta'érתתאר |
| theyהֵם / הֵן | תֵּאֲרוּte'arúתיארו | יְתָאֲרוּyeta'arúיתארותְּתָאֵרְנָהteta'érnaתתארנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| תָּאֵרta'érתאר | תָּאֲרִיta'aríתארי | תָּאֲרוּta'arúתארו | תָּאֲרוּta'arúתארותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְתֹאָרmeto'árמתואר | מְתֹאֶרֶתmeto'éretמתוארת | מְתֹאָרִיםmeto'arímמתוארים | מְתֹאָרוֹתmeto'arótמתוארות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | תֹּאַרְתִּיto'ártiתוארתי | אֲתֹאַרato'árאתואר |
| weאֲנַחְנוּ | תֹּאַרְנוּto'árnuתוארנו | נְתֹאַרneto'árנתואר |
| you (m. sg.)אַתָּה | תֹּאַרְתָּto'ártaתוארת | תְּתֹאַרteto'árתתואר |
| you (f. sg.)אַתְּ | תֹּאַרְתְּto'ártתוארת | תְּתֹאֲרִיteto'aríתתוארי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | תֹּאַרְתֶּםto'artémתוארתם | תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | תֹּאַרְתֶּןto'arténתוארתן | תְּתֹאֲרוּteto'arúתתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהformal |
| heהוּא | תֹּאַרto'árתואר | יְתֹאַרyeto'árיתואר |
| sheהִיא | תֹּאֲרָהto'aráתוארה | תְּתֹאַרteto'árתתואר |
| theyהֵם / הֵן | תֹּאֲרוּto'arúתוארו | יְתֹאֲרוּyeto'arúיתוארותְּתֹאַרְנָהteto'árnaתתוארנהfem., formal |
Examples with לתאר
השכנה תיארה לשוטר את האיש שראתה ליד הבניין.
The neighbor described to the police officer the man she had seen near the building.
תארו לעצמכם, אחרי עשר שנים פגשנו אותו בשוק!
Imagine: after ten years we ran into him at the market!
אני לא יכולה לתאר לעצמי את החיים בלעדיך.
אני לא יכול לתאר לעצמי חיים בלעדייך.
אני לא יכול לתאר לעצמי את החיים בלעדייך.
תארי את תום.
תארי לעצמך שאת מתחילה לשהק ולא מצליחה להפסיק.
תארי את ארוחת הבוקר האידאלית שלך.