מִפְּנֵי from, against
mipnéyWithout nikud: מפניprep.
Meaning and translation of מפני
- 1.
from, against, for fear of
от кого/чего защищают, прячут, боятся
מילת יחס שמראה ממה שומרים, מפחדים או מסתתרים≈ מ, מפחד
- 2.
because, since
מפני ש־
מילה שבאה לפני סיבה, יחד עם ש≈ כי, משום ש, בגלל ש
- מִפְּנֵי שֶׁ־— because…(+ clause with ש־ (that))
מפני with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | מִפָּנַיmipanáyמפניי | מִפָּנֵינוּmipanéynuמפנינו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | מִפָּנֶיךָmipanékhaמפניך | מִפְּנֵיכֶםmipneykhémמפניכם |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | מִפָּנַיִךְmipanáyikhמפנייך | מִפְּנֵיכֶןmipneykhénמפניכן |
| hethey (m.) | מִפָּנָיוmipanávמפניו | מִפְּנֵיהֶםmipneyhémמפניהם |
| shethey (f.) | מִפָּנֶיהָmipanéhaמפניה | מִפְּנֵיהֶןmipneyhénמפניהן |
Examples with מפני
שמנו קרם כדי להגן על העור מפני השמש.
We put on sunscreen to protect our skin from the sun.
לא באתי לעבודה מפני שהייתי חולה.
I didn't come to work because I was sick.
מפני שזה נמצא שם.
היא עצמה את עיניה מפני האור החזק.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הזהרתי אותו מפני הסכנה.