לְהוֹפִיעַ to appear, to show up

lehofí'aWithout nikud: להופיע

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:י-פ-ע

Meaning and translation of להופיע

1.
to appear, to show up
להגיע או להיראות פתאום≈ להגיע, להיראות
2.
to perform, to appear
on stage
לשיר, לנגן או לשחק מול קהל≈ לבצע
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(מָקוֹם / אֵרוּעַ)— to perform at/in sth
3.
to appear, to be listed
להיות כתוב או רשום במקום מסוים≈ להיות רשום
- לְהוֹפִיעַ בְּ־(רְשִׁימָה / סֵפֶר)— to appear in sth; to be listed in sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהוֹפִיעַlehofí'aלהופיע	מוֹפִיעַmofí'aמופיע	מוֹפִיעָהmofi'áמופיעה	מוֹפִיעִיםmofi'ímמופיעים	מוֹפִיעוֹתmofi'ótמופיעות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו
Future	אוֹפִיעַofí'aאופיע	נוֹפִיעַnofí'aנופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהformal	יוֹפִיעַyofí'aיופיע	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע	יוֹפִיעוּyofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הוֹפַעְתִּיhofátiהופעתי	אוֹפִיעַofí'aאופיע
weאֲנַחְנוּ	הוֹפַעְנוּhofánuהופענו	נוֹפִיעַnofí'aנופיע
you (m. sg.)אַתָּה	הוֹפַעְתָּhofátaהופעת	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
you (f. sg.)אַתְּ	הוֹפַעְתְּhofátהופעת	תּוֹפִיעִיtofí'iתופיעי
you (m. pl.)אַתֶּם	הוֹפַעְתֶּםhofa'atémהופעתם	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעו
you (f. pl.)אַתֶּן	הוֹפַעְתֶּןhofa'aténהופעתן	תּוֹפִיעוּtofí'uתופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהformal
heהוּא	הוֹפִיעַhofí'aהופיע	יוֹפִיעַyofí'aיופיע
sheהִיא	הוֹפִיעָהhofí'aהופיעה	תּוֹפִיעַtofí'aתופיע
theyהֵם / הֵן	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	יוֹפִיעוּyofí'uיופיעותּוֹפַעְנָהtofánaתופענהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הוֹפֵעַhofé'aהופע	הוֹפִיעִיhofí'iהופיעי	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעו	הוֹפִיעוּhofí'uהופיעוהוֹפַעְנָהhofánaהופענהformal

אחרי שעה של המתנה האוטובוס סוף סוף הופיע.
After an hour of waiting, the bus finally showed up.
הלהקה תופיע בפארק העירוני בשבוע הבא.
The band will perform in the city park next week.
השם שלך לא מופיע ברשימת המוזמנים.
Your name isn't on the guest list.
אין לך מושג איך להופיע מול קהל.
Tatoeba · mutskt · mutternoise · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע לעתים קרובות בטלוויזיה.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR
הוא מופיע בטלוויזיה לעתים קרובות.
Tatoeba · Eldad · las · CC BY 2.0 FR