לְמַעַן for the sake of, for
lemá'anWithout nikud: למעןprep.
Meaning and translation of למען
- 1.
for the sake of, for
כדי לעזור למישהו או לטובת מטרה מסוימת≈ בשביל, לטובת
למען with pronouns
With pronoun suffixes
| Person | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Iwe | לְמַעֲנִיlema'aníלמעני | לְמַעֲנֵנוּlema'anénuלמעננו |
| you (m. sg.)you (m. pl.) | לְמַעֲנְךָlema'ankháלמענךלְמַעַנְךָlema'ankháלמענךvariant | לְמַעֲנְכֶםlema'ankhémלמענכםלְמַעַנְכֶםlema'ankhémלמענכםvariant |
| you (f. sg.)you (f. pl.) | לְמַעֲנֵךְlema'anékhלמענך | לְמַעַנְכֶןlema'ankhénלמענכן |
| hethey (m.) | לְמַעֲנוֹlema'anóלמענו | לְמַעֲנָםlema'anámלמענם |
| shethey (f.) | לְמַעֲנָהּlema'anáלמענה | לְמַעֲנָןlema'anánלמענן |
Examples with למען
ההורים שלי עבדו קשה כל החיים למען הילדים.
My parents worked hard all their lives for the sake of their children.
אני מוכן לעשות למענך הכל.
היא עבדה למען כסף בלבד.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
למען האמת, אני לא יודע.
Phrases with למען
- to tell the truth, honestlyלְמַעַן הָאֱמֶת
- for God's sake!, for heaven's sake!לְמַעַן הַשֵּׁם
- for God's sake!, for heaven's sake!לְמַעַן הָאֵל
- in fairness, to be fairלְמַעַן הַהֲגִינוּת
- for the recordלְמַעַן הַפְּרוֹטוֹקוֹל
- for a good causeלְמַעַן מַטָּרָה טוֹבָה
- for the record, for form's sakeלְמַעַן הַסֵּדֶר הַטּוֹב
- to be precise, to be exactלְמַעַן הַדִּיּוּק