לְקַווֹת to hope
lekavótWithout nikud: לקוותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ק-ו-ה
Meaning and translation of לקוות
- 1.
to hope
לרצות שדבר טוב יקרה ולחשוב שזה אפשרי≈ לייחל, לצפות
- לְקַוּוֹת שֶׁ־— to hope that…(+ clause with ש־ (that))
- לְקַוּוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— to hope to (do sth)(+ infinitive)
- לְקַוּוֹת לְ־מַשֶּׁהוּ— to hope for sth
לקוות conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְקַווֹתlekavótלקוות | מְקַוֶּהmekavéמקווה | מְקַוָּהmekaváמקווה | מְקַוִּיםmekavímמקווים | מְקַוּוֹתmekavótמקוות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | קִוִּיתִיkivítiקיוויתי | אֲקַוֶּהakavéאקווה |
| weאֲנַחְנוּ | קִוִּינוּkivínuקיווינו | נְקַוֶּהnekavéנקווה |
| you (m. sg.)אַתָּה | קִוִּיתָkivítaקיווית | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| you (f. sg.)אַתְּ | קִוִּיתkivítקיווית | תְּקַוִּיtekavíתקווי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | קִוִּיתֶםkivitémקיוויתם | תְּקַוּוּtekavúתקוו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | קִוִּיתֶןkiviténקיוויתן | תְּקַוּוּtekavúתקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהformal |
| heהוּא | קִוָּהkiváקיווה | יְקַוֶּהyekavéיקווה |
| sheהִיא | קִוְּתָהkivtáקיוותה | תְּקַוֶּהtekavéתקווה |
| theyהֵם / הֵן | קִוּוּkivúקיוו | יְקַוּוּyekavúיקוותְּקַוֶּינָהtekavénaתקווינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַוֵּהkavéקווה | קַוִּיkavíקווי | קַוּוּkavúקוו | קַוּוּkavúקווקַוֶּינָהkavénaקווינהformal |
Examples with לקוות
אנחנו מקווים שמחר יהיה מזג אוויר טוב לטיול.
We hope the weather will be good for the trip tomorrow.
היא מקווה להתחיל ללמוד באוניברסיטה בשנה הבאה.
She hopes to start university next year.
הרופאים עשו מה שיכלו, ועכשיו כולנו מקווים לטוב.
The doctors did all they could, and now we're all hoping for the best.
אני מקווה שזה לא נכון.
קיוויתי לפגוש אותך שם.
Tatoeba · rafaga · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מקווה שהוא יבוא מחר.