עֲנָנָה das Wölkchen, die Wolke
ananáOhne Nikud: עננהSubst.femininMischkal: ktaláקְטָלָהWurzel:ע-נ-ן
Bedeutung und Übersetzung von עננה
- 1.
das Wölkchen, die Wolke
ענן קטן בשמיים≈ ענן
- 2.
die Wolke, der Schatten
übertr.; eine Drohung oder Sorge, die über etw. schwebt
דבר מדאיג או מאיים שמעיב על מצב, כאילו מרחף מעליו≈ צל, איום
עננה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲנָנָהananáעננה | עֲנָנוֹתananótעננות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| עִנְנַתinenátעננת | עִנְנוֹתinenótעננות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | עִנְנָתִיinenatíעננתי | עִנְנוֹתַיinenotájעננותיי |
| dein (m.)אַתָּה | עִנְנָתְךָinenatcháעננתך | עִנְנוֹתֶיךָinenotéchaעננותיך |
| dein (f.)אַתְּ | עִנְנָתֵךְinenatéchעננתך | עִנְנוֹתַיִךְinenotájichעננותייך |
| seinהוּא | עִנְנָתוֹinenatóעננתו | עִנְנוֹתָיוinenotáwעננותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | עִנְנָתָהּinenatáעננתה | עִנְנוֹתֶיהָinenotéhaעננותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | עִנְנָתֵנוּinenaténuעננתנו | עִנְנוֹתֵינוּinenotéjnuעננותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | עִנְנַתְכֶםinenatchémעננתכם | עִנְנוֹתֵיכֶםinenotejchémעננותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | עִנְנַתְכֶןinenatchénעננתכן | עִנְנוֹתֵיכֶןinenotejchénעננותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | עִנְנָתָםinenatámעננתם | עִנְנוֹתֵיהֶםinenotejhémעננותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | עִנְנָתָןinenatánעננתן | עִנְנוֹתֵיהֶןinenotejhénעננותיהן |
Beispiele mit עננה
בשמיים הכחולים הייתה רק עננה לבנה אחת
Am blauen Himmel war nur ein einziges weißes Wölkchen.
השמועות על פיטורים הן עננה שמרחפת מעל כל המשרד
Die Gerüchte über Entlassungen sind eine Wolke, die über dem ganzen Büro schwebt.
Wörter mit derselben Wurzel ע-נ-ן
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0