מְעִילָה die Veruntreuung, die Unterschlagung
me'iláOhne Nikud: מעילהSubst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:מ-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von מעילה
- 1.
die Veruntreuung, die Unterschlagung
גניבה של כסף או רכוש שאדם קיבל לשמור או לנהל≈ גניבה, הונאה
- מְעִילָה בְּ־כְּסָפִים / בְּמַשֶּׁהוּ— Veruntreuung von etwas
מעילה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְעִילָהme'iláמעילה | מְעִילוֹתme'ilótמעילות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְעִילַתme'ilátמעילת | מְעִילוֹתme'ilótמעילות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מְעִילָתִיme'ilatíמעילתי | מְעִילוֹתַיme'ilotájמעילותיי |
| dein (m.)אַתָּה | מְעִילָתְךָme'ilatcháמעילתך | מְעִילוֹתֶיךָme'ilotéchaמעילותיך |
| dein (f.)אַתְּ | מְעִילָתֵךְme'ilatéchמעילתך | מְעִילוֹתַיִךְme'ilotájichמעילותייך |
| seinהוּא | מְעִילָתוֹme'ilatóמעילתו | מְעִילוֹתָיוme'ilotáwמעילותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מְעִילָתָהּme'ilatáמעילתה | מְעִילוֹתֶיהָme'ilotéhaמעילותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מְעִילָתֵנוּme'ilaténuמעילתנו | מְעִילוֹתֵינוּme'ilotéjnuמעילותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מְעִילַתְכֶםme'ilatchémמעילתכם | מְעִילוֹתֵיכֶםme'ilotejchémמעילותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מְעִילַתְכֶןme'ilatchénמעילתכן | מְעִילוֹתֵיכֶןme'ilotejchénמעילותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מְעִילָתָםme'ilatámמעילתם | מְעִילוֹתֵיהֶםme'ilotejhémמעילותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מְעִילָתָןme'ilatánמעילתן | מְעִילוֹתֵיהֶןme'ilotejhénמעילותיהן |
Beispiele mit מעילה
הגזבר נחקר בחשד למעילה בכספי הוועד של הבניין.
Der Kassenwart wurde wegen des Verdachts vernommen, Gelder des Hausausschusses veruntreut zu haben.
Wörter mit derselben Wurzel מ-ע-ל
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0