מַרְצֵעַ die Ahle, der Pfriem
marzé'aOhne Nikud: מרצעSubst.maskulinMischkal: maktélמַקְטֵלWurzel:ר-צ-ע
Bedeutung und Übersetzung von מרצע
- 1.
die Ahle, der Pfriem
כלי עם חוד חד שבעזרתו עושים חורים בעור או בעץ≈ מקדח קטן
מרצע: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְצֵעַmarzé'aמרצע | מַרְצְעִיםmarze'ímמרצעים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| מַרְצֵעַmarzé'aמרצע | מַרְצְעֵיmarze'éjמרצעי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | מַרְצְעִיmarze'íמרצעי | מַרְצְעַיmarze'ájמרצעיי |
| dein (m.)אַתָּה | מַרְצַעֲךָmarza'acháמרצעך | מַרְצְעֶיךָmarze'échaמרצעיך |
| dein (f.)אַתְּ | מַרְצְעֵךְmarze'échמרצעך | מַרְצְעַיִךְmarze'ájichמרצעייך |
| seinהוּא | מַרְצְעוֹmarze'óמרצעו | מַרְצְעָיוmarze'áwמרצעיו |
| ihr (Sg.)הִיא | מַרְצְעָהּmarze'áמרצעה | מַרְצְעֶיהָmarze'éhaמרצעיה |
| unserאֲנַחְנוּ | מַרְצְעֵנוּmarze'énuמרצענו | מַרְצְעֵינוּmarze'éjnuמרצעינו |
| euer (m.)אַתֶּם | מַרְצַעֲכֶםmarza'achémמרצעכם | מַרְצְעֵיכֶםmarze'ejchémמרצעיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | מַרְצַעֲכֶןmarza'achénמרצעכן | מַרְצְעֵיכֶןmarze'ejchénמרצעיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | מַרְצְעָםmarze'ámמרצעם | מַרְצְעֵיהֶםmarze'ejhémמרצעיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | מַרְצְעָןmarze'ánמרצען | מַרְצְעֵיהֶןmarze'ejhénמרצעיהן |
Beispiele mit מרצע
הסנדלר עשה חור ברצועה עם מרצע ישן.
Der Schuster stach mit einer alten Ahle ein Loch in den Riemen.
אחרי שבוע של שקרים, יצא המרצע מהשק וכולם הבינו.
Nach einer Woche voller Lügen kam die Wahrheit ans Licht, und alle verstanden.