רְצוּעָה der Riemen, das Band
rezu'áOhne Nikud: רצועהBedeutung und Übersetzung von רצועה
- 1.
der Riemen, das Band, der Gurt
חתיכה ארוכה וצרה של עור או בד שמחזיקה או קושרת משהו≈ חגורה
- 2.
die Leine
חבל או חגורה שקושרים לצוואר של כלב כדי לטייל איתו
- 3.
der Streifen
Land
שטח אדמה ארוך וצר
- 4.
das Band
Anat.
רקמה חזקה בגוף שמחברת בין עצמות במפרק
רצועה: Plural, Status constructus und Possessivformen
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצוּעָהrezu'áרצועה | רְצוּעוֹתrezu'ótרצועות |
| Singular | Plural |
|---|---|
| רְצוּעַתrezu'átרצועת | רְצוּעוֹתrezu'ótרצועות |
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | רְצוּעָתִיrezu'atíרצועתי | רְצוּעוֹתַיrezu'otájרצועותיי |
| dein (m.)אַתָּה | רְצוּעָתְךָrezu'atcháרצועתך | רְצוּעוֹתֶיךָrezu'otéchaרצועותיך |
| dein (f.)אַתְּ | רְצוּעָתֵךְrezu'atéchרצועתך | רְצוּעוֹתַיִךְrezu'otájichרצועותייך |
| seinהוּא | רְצוּעָתוֹrezu'atóרצועתו | רְצוּעוֹתָיוrezu'otáwרצועותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | רְצוּעָתָהּrezu'atáרצועתה | רְצוּעוֹתֶיהָrezu'otéhaרצועותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | רְצוּעָתֵנוּrezu'aténuרצועתנו | רְצוּעוֹתֵינוּrezu'otéjnuרצועותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | רְצוּעַתְכֶםrezu'atchémרצועתכם | רְצוּעוֹתֵיכֶםrezu'otejchémרצועותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | רְצוּעַתְכֶןrezu'atchénרצועתכן | רְצוּעוֹתֵיכֶןrezu'otejchénרצועותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | רְצוּעָתָםrezu'atámרצועתם | רְצוּעוֹתֵיהֶםrezu'otejhémרצועותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | רְצוּעָתָןrezu'atánרצועתן | רְצוּעוֹתֵיהֶןrezu'otejhénרצועותיהן |
Beispiele mit רצועה
הרצועה של התיק נקרעה באמצע הרחוב.
Mitten auf der Straße ist der Riemen meiner Tasche gerissen.
בפארק הזה חייבים להחזיק את הכלב ברצועה.
In diesem Park muss man den Hund an der Leine führen.
גרנו בבית קטן על רצועת חוף צרה ושקטה.
Wir wohnten in einem kleinen Haus auf einem schmalen, ruhigen Küstenstreifen.
השחקן נפצע בברך וקרע רצועה במשחק האחרון.
Der Spieler hat sich im letzten Spiel am Knie verletzt und ein Band gerissen.
התולעת ניתנת למישוש כרצועה מכאיבה מתחת לעור.
תום מתגורר ברצועת התנ״ך.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR