נִיר das Ackerland, der umgepflügte Acker
nirOhne Nikud: נירSubst.maskulinWurzel:נ-י-ר
Bedeutung und Übersetzung von ניר
- 1.
das Ackerland, der umgepflügte Acker, das Brachland
שדה שחרשו אותו ומוכן לזריעה≈ שדה חרוש, אדמה חרושה
- 2.
die Leuchte, das Licht
gehoben; übertragen: wer eine Familie fortführt
נר או אור, ובמשמעות מושאלת מי שממשיך את המשפחה≈ נר, מאור
ניר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירִיםnirímנירים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נִירnirניר | נִירֵיniréjנירי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִירִיniríנירי | נִירַיnirájניריי |
| dein (m.)אַתָּה | נִירְךָnircháנירך | נִירֶיךָniréchaניריך |
| dein (f.)אַתְּ | נִירֵךְniréchנירך | נִירַיִךְnirájichנירייך |
| seinהוּא | נִירוֹniróנירו | נִירָיוniráwניריו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִירָהּniráנירה | נִירֶיהָniréhaניריה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִירֵנוּnirénuנירנו | נִירֵינוּniréjnuנירינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִירְכֶםnirchémנירכם | נִירֵיכֶםnirejchémניריכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִירְכֶןnirchénנירכן | נִירֵיכֶןnirejchénניריכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִירָםnirámנירם | נִירֵיהֶםnirejhémניריהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִירָןniránנירן | נִירֵיהֶןnirejhénניריהן |
Beispiele mit ניר
אחרי הגשם הראשון האיכר יצא לעבוד בניר שליד הבית
Nach dem ersten Regen ging der Bauer auf den umgepflügten Acker neben dem Haus.
בשיר המשוררת קוראת לנכד הראשון שלה ניר בחושך
Im Gedicht nennt die Dichterin ihren ersten Enkel ein Licht in der Dunkelheit.