לְנַפּוֹת sieben
lenapótOhne Nikud: לנפותVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:נ-פ-ה
Bedeutung und Übersetzung von לנפות
- 1.
sieben
להעביר קמח או חול דרך כלי עם חורים קטנים≈ לסנן
- לְנַפּוֹת אֶת־מַשֶּׁהוּ— etw. sieben
- 2.
aussieben, aussortieren
übertr.
להוציא מקבוצה את מי או את מה שלא מתאים≈ לסנן, לברור
- לְנַפּוֹת אֶת־מִישֶׁהוּ (מִתּוֹךְ קְבוּצָה)— jdn./etw. aussieben
Konjugation von לנפות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְנַפּוֹתlenapótלנפות | מְנַפֶּהmenapéמנפה | מְנַפָּהmenapáמנפה | מְנַפִּיםmenapímמנפים | מְנַפּוֹתmenapótמנפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפִּיתִיnipítiניפיתי | אֲנַפֶּהanapéאנפה |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפִּינוּnipínuניפינו | נְנַפֶּהnenapéננפה |
| du (m.)אַתָּה | נִפִּיתָnipítaניפית | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| du (f.)אַתְּ | נִפִּיתnipítניפית | תְּנַפִּיtenapíתנפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפִּיתֶםnipitémניפיתם | תְּנַפּוּtenapúתנפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפִּיתֶןnipiténניפיתן | תְּנַפּוּtenapúתנפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהgehoben |
| erהוּא | נִפָּהnipáניפה | יְנַפֶּהjenapéינפה |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְּתָהniptáניפתה | תְּנַפֶּהtenapéתנפה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפּוּnipúניפו | יְנַפּוּjenapúינפותְּנַפֶּינָהtenapénaתנפינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| נַפֵּהnapéנפה | נַפִּיnapíנפי | נַפּוּnapúנפו | נַפּוּnapúנפונַפֶּינָהnapénaנפינהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְנֻפֶּהmenupéמנופה | מְנֻפָּהmenupáמנופה | מְנֻפִּיםmenupímמנופים | מְנֻפּוֹתmenupótמנופות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נֻפֵּיתִיnupétiנופיתי | אֲנֻפֶּהanupéאנופה |
| wirאֲנַחְנוּ | נֻפֵּינוּnupénuנופינו | נְנֻפֶּהnenupéננופה |
| du (m.)אַתָּה | נֻפֵּיתָnupétaנופית | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| du (f.)אַתְּ | נֻפֵּיתnupétנופית | תְּנֻפִּיtenupíתנופי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נֻפֵּיתֶםnupetémנופיתם | תְּנֻפּוּtenupúתנופו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נֻפֵּיתֶןnupeténנופיתן | תְּנֻפּוּtenupúתנופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהgehoben |
| erהוּא | נֻפָּהnupáנופה | יְנֻפֶּהjenupéינופה |
| sie (Sg.)הִיא | נֻפְּתָהnuptáנופתה | תְּנֻפֶּהtenupéתנופה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נֻפּוּnupúנופו | יְנֻפּוּjenupúינופותְּנֻפֶּינָהtenupénaתנופינהfem., gehoben |
Beispiele mit לנפות
ניפיתי את הקמח פעמיים, והעוגה יצאה אוורירית
Ich habe das Mehl zweimal gesiebt, und der Kuchen ist schön locker geworden.
החברה ניפתה את רוב המועמדים כבר בראיון הראשון
Die Firma hat die meisten Bewerber schon im ersten Gespräch ausgesiebt.