לְהִשָּׁלֵף herausgezogen werden, gezückt werden
lehischaléfOhne Nikud: להישלףVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ש-ל-ף
Bedeutung und Übersetzung von להישלף
- 1.
herausgezogen werden, gezückt werden
schnell
לצאת במהירות מתוך משהו כשמישהו מוציא אותו≈ להיות מוצא, להישלה
- לְהִשָּׁלֵף מִ־מַּשֶּׁהוּ— aus etw. gezogen werden
Konjugation von להישלף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִשָּׁלֵףlehischaléfלהישלף | נִשְׁלָףnischláfנשלף | נִשְׁלֶפֶתnischléfetנשלפת | נִשְׁלָפִיםnischlafímנשלפים | נִשְׁלָפוֹתnischlafótנשלפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִשְׁלַפְתִּיnischláftiנשלפתי | אֶשָּׁלֵףeschaléfאשלף |
| wirאֲנַחְנוּ | נִשְׁלַפְנוּnischláfnuנשלפנו | נִשָּׁלֵףnischaléfנישלף |
| du (m.)אַתָּה | נִשְׁלַפְתָּnischláftaנשלפת | תִּשָּׁלֵףtischaléfתישלף |
| du (f.)אַתְּ | נִשְׁלַפְתְּnischláftנשלפת | תִּשָּׁלְפִיtischalfíתישלפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִשְׁלַפְתֶּםnischlaftémנשלפתם | תִּשָּׁלְפוּtischalfúתישלפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִשְׁלַפְתֶּןnischlafténנשלפתן | תִּשָּׁלְפוּtischalfúתישלפותִּשָּׁלַפְנָהtischaláfnaתישלפנהgehobenתִּשָּׁלֵפְנָהtischaléfnaתישלפנהVariante |
| erהוּא | נִשְׁלַףnischláfנשלף | יִשָּׁלֵףjischaléfיישלף |
| sie (Sg.)הִיא | נִשְׁלְפָהnischlefáנשלפה | תִּשָּׁלֵףtischaléfתישלף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִשְׁלְפוּnischlefúנשלפו | יִשָּׁלְפוּjischalfúיישלפותִּשָּׁלַפְנָהtischaláfnaתישלפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִשָּׁלֵףhischaléfהישלף | הִשָּׁלְפִיhischalfíהישלפי | הִשָּׁלְפוּhischalfúהישלפו | הִשָּׁלְפוּhischalfúהישלפוהִשָּׁלַפְנָהhischaláfnaהישלפנהgehobenהִשָּׁלֵפְנָהhischaléfnaהישלפנהVariante |
Beispiele mit להישלף
ברגע שהמוזיקה התחילה, נשלפו הטלפונים מכל הכיסים
Sobald die Musik anfing, wurden aus allen Taschen die Handys gezückt.