לִשְׁלֹף herausziehen, zücken
lischlófOhne Nikud: לשלוףVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ש-ל-ף
Bedeutung und Übersetzung von לשלוף
- 1.
herausziehen, zücken, ziehen
להוציא משהו במהירות ממקום שבו הוא היה, כמו מכיס או מתיק≈ להוציא, לחלץ
- לִשְׁלֹף אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. herausziehen; etw. zücken
- לִשְׁלֹף מִ־מָּקוֹם— aus etw. herausziehen
Konjugation von לשלוף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִשְׁלֹףlischlófלשלוף | שׁוֹלֵףscholéfשולף | שׁוֹלֶפֶתscholéfetשולפת | שׁוֹלְפִיםscholfímשולפים | שׁוֹלְפוֹתscholfótשולפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | שָׁלַפְתִּיschaláftiשלפתי | אֶשְׁלֹףeschlófאשלוף |
| wirאֲנַחְנוּ | שָׁלַפְנוּschaláfnuשלפנו | נִשְׁלֹףnischlófנשלוף |
| du (m.)אַתָּה | שָׁלַפְתָּschaláftaשלפת | תִּשְׁלֹףtischlófתשלוף |
| du (f.)אַתְּ | שָׁלַפְתְּschaláftשלפת | תִּשְׁלְפִיtischlefíתשלפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | שְׁלַפְתֶּםschlaftémשלפתםשָׁלַפְתֶּםschaláftemשלפתםumg. Betonung | תִּשְׁלְפוּtischlefúתשלפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | שְׁלַפְתֶּןschlafténשלפתןשָׁלַפְתֶּןschaláftenשלפתןumg. Betonung | תִּשְׁלְפוּtischlefúתשלפותִּשְׁלֹפְנָהtischlófnaתשלופנהgehoben |
| erהוּא | שָׁלַףschaláfשלף | יִשְׁלֹףjischlófישלוף |
| sie (Sg.)הִיא | שָׁלְפָהschalfáשלפה | תִּשְׁלֹףtischlófתשלוף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | שָׁלְפוּschalfúשלפו | יִשְׁלְפוּjischlefúישלפותִּשְׁלֹפְנָהtischlófnaתשלופנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| שְׁלֹףschlofשלוף | שִׁלְפִיschilfíשלפי | שִׁלְפוּschilfúשלפו | שִׁלְפוּschilfúשלפושְׁלֹפְנָהschlófnaשלופנהgehoben |
Beispiele mit לשלוף
המלצר שלף את הפנקס והתחיל לרשום
Der Kellner zückte seinen Block und fing an zu schreiben.
היא שלפה מהתיק מטרייה קטנה וצבעונית
Sie zog einen kleinen bunten Regenschirm aus der Tasche.
הוא שלף כמה מטבעות.
הוא שלף תשובה מהירה.
תום שלף את הארנק שלו.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR