צִמְאוֹן der Durst
zim'ónOhne Nikud: צמאוןSubst.maskulinMischkal: kitlónקִטְלוֹןWurzel:צ-מ-א
Bedeutung und Übersetzung von צמאון
- 1.
der Durst
רצון חזק לשתות, או רצון חזק מאוד במשהו≈ צמא, תשוקה
- צִמְאוֹן לְ־מַשֶּׁהוּ— Durst nach etw
צמאון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְאוֹןzim'ónצמאון | צִמְאוֹנוֹתzim'onótצמאונות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִמְאוֹןzim'ónצמאון | צִמְאוֹנוֹתzim'onótצמאונות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִמְאוֹנִיzim'oníצמאוני | צִמְאוֹנוֹתַיzim'onotájצמאונותיי |
| dein (m.)אַתָּה | צִמְאוֹנְךָzim'oncháצמאונך | צִמְאוֹנוֹתֶיךָzim'onotéchaצמאונותיך |
| dein (f.)אַתְּ | צִמְאוֹנֵךְzim'onéchצמאונך | צִמְאוֹנוֹתַיִךְzim'onotájichצמאונותייך |
| seinהוּא | צִמְאוֹנוֹzim'onóצמאונו | צִמְאוֹנוֹתָיוzim'onotáwצמאונותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִמְאוֹנָהּzim'onáצמאונה | צִמְאוֹנוֹתֶיהָzim'onotéhaצמאונותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִמְאוֹנֵנוּzim'onénuצמאוננו | צִמְאוֹנוֹתֵינוּzim'onotéjnuצמאונותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִמְאוֹנְכֶםzim'onchémצמאונכם | צִמְאוֹנוֹתֵיכֶםzim'onotejchémצמאונותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִמְאוֹנְכֶןzim'onchénצמאונכן | צִמְאוֹנוֹתֵיכֶןzim'onotejchénצמאונותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִמְאוֹנָםzim'onámצמאונם | צִמְאוֹנוֹתֵיהֶםzim'onotejhémצמאונותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִמְאוֹנָןzim'onánצמאונן | צִמְאוֹנוֹתֵיהֶןzim'onotejhénצמאונותיהן |
Beispiele mit צמאון
הצמאון שלה לידע לא נגמר אף פעם
Ihr Wissensdurst hört nie auf.
בחום הזה שום משקה לא באמת מרווה את הצמאון
Bei dieser Hitze löscht kein Getränk wirklich den Durst.