צִבְיוֹן der Charakter, das Gepräge
ziwjónOhne Nikud: צביוןSubst.maskulinMischkal: kitlónקִטְלוֹןWurzel:צ-ב-ה
Bedeutung und Übersetzung von צביון
- 1.
der Charakter, das Gepräge
האופי המיוחד של מקום, קבוצה או דבר≈ אופי, זהות
צביון: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִבְיוֹןziwjónצביון | צִבְיוֹנִיםziwjonímצביונים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צִבְיוֹןziwjónצביון | צִבְיוֹנֵיziwjonéjצביוני |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צִבְיוֹנִיziwjoníצביוני | צִבְיוֹנַיziwjonájצביוניי |
| dein (m.)אַתָּה | צִבְיוֹנְךָziwjoncháצביונך | צִבְיוֹנֶיךָziwjonéchaצביוניך |
| dein (f.)אַתְּ | צִבְיוֹנֵךְziwjonéchצביונך | צִבְיוֹנַיִךְziwjonájichצביונייך |
| seinהוּא | צִבְיוֹנוֹziwjonóצביונו | צִבְיוֹנָיוziwjonáwצביוניו |
| ihr (Sg.)הִיא | צִבְיוֹנָהּziwjonáצביונה | צִבְיוֹנֶיהָziwjonéhaצביוניה |
| unserאֲנַחְנוּ | צִבְיוֹנֵנוּziwjonénuצביוננו | צִבְיוֹנֵינוּziwjonéjnuצביונינו |
| euer (m.)אַתֶּם | צִבְיוֹנְכֶםziwjonchémצביונכם | צִבְיוֹנֵיכֶםziwjonejchémצביוניכם |
| euer (f.)אַתֶּן | צִבְיוֹנְכֶןziwjonchénצביונכן | צִבְיוֹנֵיכֶןziwjonejchénצביוניכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צִבְיוֹנָםziwjonámצביונם | צִבְיוֹנֵיהֶםziwjonejhémצביוניהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צִבְיוֹנָןziwjonánצביונן | צִבְיוֹנֵיהֶןziwjonejhénצביוניהן |
Beispiele mit צביון
התושבים רוצים לשמור על הצביון הכפרי של המושב
Die Bewohner wollen den ländlichen Charakter des Moschaws bewahren.