נֶגֶף der Anstoß, der Schlag
négefOhne Nikud: נגףSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:נ-ג-ף
Bedeutung und Übersetzung von נגף
- 1.
der Anstoß, der Schlag, die Plage
gehoben; meist in אבן נגף (Stein des Anstoßes)
מכה או מכשול; היום בעיקר אחרי המילה "אבן", כלומר דבר שמפריע להתקדם≈ מכשול, מכה, מגפה
נגף: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnégefנגף | נְגָפִיםnegafímנגפים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| נֶגֶףnégefנגף | נִגְפֵיnigféjנגפי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | נִגְפִּיnigpíנגפי | נְגָפַיnegafájנגפיי |
| dein (m.)אַתָּה | נִגְפְּךָnigpecháנגפך | נְגָפֶיךָnegaféchaנגפיך |
| dein (f.)אַתְּ | נִגְפֵּךְnigpéchנגפך | נְגָפַיִךְnegafájichנגפייך |
| seinהוּא | נִגְפּוֹnigpóנגפו | נְגָפָיוnegafáwנגפיו |
| ihr (Sg.)הִיא | נִגְפָּהּnigpáנגפה | נְגָפֶיהָnegaféhaנגפיה |
| unserאֲנַחְנוּ | נִגְפֵּנוּnigpénuנגפנו | נְגָפֵינוּnegaféjnuנגפינו |
| euer (m.)אַתֶּם | נִגְפְּכֶםnigpechémנגפכם | נִגְפֵיכֶםnigfejchémנגפיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | נִגְפְּכֶןnigpechénנגפכן | נִגְפֵיכֶןnigfejchénנגפיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | נִגְפָּםnigpámנגפם | נִגְפֵיהֶםnigfejhémנגפיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | נִגְפָּןnigpánנגפן | נִגְפֵיהֶןnigfejhénנגפיהן |
Beispiele mit נגף
חוסר הניסיון היה אבן נגף בדרך שלו לעבודה הראשונה.
Mangelnde Erfahrung war ein Stein des Anstoßes auf dem Weg zu seiner ersten Stelle.