לִפְסֹחַ überspringen, auslassen
lifsó'achOhne Nikud: לפסוחVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:פ-ס-ח
Bedeutung und Übersetzung von לפסוח
- 1.
überspringen, auslassen, übergehen
לדלג על משהו או מישהו ולא לעסוק בו≈ לדלג, להשמיט
- לִפְסֹחַ עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— etw./jdn. überspringen
- 2.
schwanken, zaudern
in der Wendung „zwischen zwei Meinungen schwanken“
לא להחליט בין שתי דעות או שתי אפשרויות≈ להסס, להתלבט
Konjugation von לפסוח: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִפְסֹחַlifsó'achלפסוח | פּוֹסֵחַpossé'achפוסח | פּוֹסַחַתpossáchatפוסחת | פּוֹסְחִיםpos'chímפוסחים | פּוֹסְחוֹתpos'chótפוסחות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פָּסַחְתִּיpassáchtiפסחתי | אֶפְסַחefsáchאפסח |
| wirאֲנַחְנוּ | פָּסַחְנוּpassáchnuפסחנו | נִפְסַחnifsáchנפסח |
| du (m.)אַתָּה | פָּסַחְתָּpassáchtaפסחת | תִּפְסַחtifsáchתפסח |
| du (f.)אַתְּ | פָּסַחְתְּpassáchtפסחת | תִּפְסְחִיtifsechíתפסחי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פְּסַחְתֶּםpsachtémפסחתםפָּסַחְתֶּםpassáchtemפסחתםumg. Betonung | תִּפְסְחוּtifsechúתפסחו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פְּסַחְתֶּןpsachténפסחתןפָּסַחְתֶּןpassáchtenפסחתןumg. Betonung | תִּפְסְחוּtifsechúתפסחותִּפְסַחְנָהtifsáchnaתפסחנהgehoben |
| erהוּא | פָּסַחpassáchפסח | יִפְסַחjifsáchיפסח |
| sie (Sg.)הִיא | פָּסְחָהpas'cháפסחה | תִּפְסַחtifsáchתפסח |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פָּסְחוּpas'chúפסחו | יִפְסְחוּjifsechúיפסחותִּפְסַחְנָהtifsáchnaתפסחנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פְּסַחpsachפסח | פִּסְחִיpis'chíפסחי | פִּסְחוּpis'chúפסחו | פִּסְחוּpis'chúפסחופְּסַחְנָהpsáchnaפסחנהgehoben |
Beispiele mit לפסוח
המורה פסחה עליי כשחילקה את המבחנים, ונשארתי בלי דף.
Die Lehrerin hat mich beim Austeilen der Tests übergangen, und ich hatte kein Blatt.
במדריך הזה פוסחים על כמה שלבים חשובים בהתקנה.
Diese Anleitung überspringt einige wichtige Installationsschritte.
הוא כבר חודש פוסח על שתי הסעיפים: לעבור דירה או להישאר.
Seit einem Monat schwankt er zwischen zwei Möglichkeiten: umziehen oder bleiben.