לְלַבֵּב bezaubern, betören
lelabéwOhne Nikud: ללבבVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ל-ב-ב
Bedeutung und Übersetzung von ללבב
- 1.
bezaubern, betören, entzücken
gehoben
לגרום למישהו לאהוב ולהתלהב≈ להקסים, לשבות לב
- לְלַבֵּב אֶת מִישֶׁהוּ— jmdn. bezaubern
- 2.
reizend, bezaubernd, liebenswert
Partizip Präsens als Adjektiv
נעים ונחמד מאוד, שגורם לאהוב אותו≈ מקסים, חמוד
Konjugation von ללבב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְלַבֵּבlelabéwללבב | מְלַבֵּבmelabéwמלבב | מְלַבֶּבֶתmelabéwetמלבבת | מְלַבְּבִיםmelabewímמלבבים | מְלַבְּבוֹתmelabewótמלבבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | לִבַּבְתִּיlibáwtiליבבתי | אֲלַבֵּבalabéwאלבב |
| wirאֲנַחְנוּ | לִבַּבְנוּlibáwnuליבבנו | נְלַבֵּבnelabéwנלבב |
| du (m.)אַתָּה | לִבַּבְתָּlibáwtaליבבת | תְּלַבֵּבtelabéwתלבב |
| du (f.)אַתְּ | לִבַּבְתְּlibáwtליבבת | תְּלַבְּבִיtelabewíתלבבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | לִבַּבְתֶּםlibawtémליבבתם | תְּלַבְּבוּtelabewúתלבבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | לִבַּבְתֶּןlibawténליבבתן | תְּלַבְּבוּtelabewúתלבבותְּלַבֵּבְנָהtelabéwnaתלבבנהgehoben |
| erהוּא | לִבֵּבlibéwליבב | יְלַבֵּבjelabéwילבב |
| sie (Sg.)הִיא | לִבְּבָהlibewáליבבה | תְּלַבֵּבtelabéwתלבב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | לִבְּבוּlibewúליבבו | יְלַבְּבוּjelabewúילבבותְּלַבֵּבְנָהtelabéwnaתלבבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| לַבֵּבlabéwלבב | לַבְּבִיlabewíלבבי | לַבְּבוּlabewúלבבו | לַבְּבוּlabewúלבבולַבֵּבְנָהlabéwnaלבבנהgehoben |
Beispiele mit ללבב
החיוך הביישני שלה ליבב את כל האורחים.
Ihr schüchternes Lächeln bezauberte alle Gäste.
גרנו בכפר קטן ומלבב בין ההרים.
Wir wohnten in einem kleinen, reizenden Dorf in den Bergen.