לֶאֱצֹר speichern, aufbewahren
le'ezórOhne Nikud: לאצורVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:א-צ-ר
Bedeutung und Übersetzung von לאצור
- 1.
speichern, aufbewahren, horten
לשמור ולאסוף משהו בתוך מקום אחד לזמן ארוך≈ לאגור, לשמור
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ / בְּתוֹכוֹ— etw. speichern
- 2.
kuratieren
eine Ausstellung
לבחור את היצירות לתערוכה ולהחליט איך להציג אותן
- לֶאֱצֹר אֶת מַשֶּׁהוּ (תַּעֲרוּכָה)— etw. kuratieren
Konjugation von לאצור: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לֶאֱצֹרle'ezórלאצור | אוֹצֵרozérאוצר | אוֹצֶרֶתozéretאוצרת | אוֹצְרִיםozrímאוצרים | אוֹצְרוֹתozrótאוצרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | אָצַרְתִּיazártiאצרתי | אֶאֱצֹרe'ezórאאצור |
| wirאֲנַחְנוּ | אָצַרְנוּazárnuאצרנו | נֶאֱצֹרne'ezórנאצור |
| du (m.)אַתָּה | אָצַרְתָּazártaאצרת | תֶּאֱצֹרte'ezórתאצור |
| du (f.)אַתְּ | אָצַרְתְּazártאצרת | תֶּאֶצְרִיte'ezríתאצרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | אֲצַרְתֶּםazartémאצרתםאָצַרְתֶּםazártemאצרתםumg. Betonung | תֶּאֶצְרוּte'ezrúתאצרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | אֲצַרְתֶּןazarténאצרתןאָצַרְתֶּןazártenאצרתןumg. Betonung | תֶּאֶצְרוּte'ezrúתאצרותֶּאֱצֹרְנָהte'ezórnaתאצורנהgehoben |
| erהוּא | אָצַרazárאצר | יֶאֱצֹרje'ezórיאצור |
| sie (Sg.)הִיא | אָצְרָהazráאצרה | תֶּאֱצֹרte'ezórתאצור |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | אָצְרוּazrúאצרו | יֶאֶצְרוּje'ezrúיאצרותֶּאֱצֹרְנָהte'ezórnaתאצורנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| אֱצֹרezórאצור | אִצְרִיizríאצרי | אִצְרוּizrúאצרו | אִצְרוּizrúאצרואֱצֹרְנָהezórnaאצורנהgehoben |
Beispiele mit לאצור
המאגר הקטן הזה אוצר את מי הגשם לכל הקיץ
Dieses kleine Becken speichert das Regenwasser für den ganzen Sommer.
אולגה אוצרת את התערוכה החדשה של צילומי טבע
Olga kuratiert die neue Ausstellung mit Naturfotografien.