אוֹצָר der Schatz
ozárOhne Nikud: אוצרSubst.maskulinMischkal: котальWurzel:א-צ-ר
Bedeutung und Übersetzung von אוצר
- 1.
der Schatz
זהב, כסף או דברים יקרים שנאספו או הוסתרו≈ מטמון
- 2.
die Staatskasse, das Finanzministerium
משרד האוצר: Finanzministerium
הכסף של המדינה, והמשרד בממשלה שמנהל אותו≈ קופת המדינה
אוצר: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹצָרozárאוצר | אוֹצָרוֹתozarótאוצרות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| אוֹצַרozárאוצר | אוֹצְרוֹתozrótאוצרות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | אוֹצָרִיozaríאוצרי | אוֹצְרוֹתַיozrotájאוצרותיי |
| dein (m.)אַתָּה | אוֹצָרְךָozarcháאוצרך | אוֹצְרוֹתֶיךָozrotéchaאוצרותיך |
| dein (f.)אַתְּ | אוֹצָרֵךְozaréchאוצרך | אוֹצְרוֹתַיִךְozrotájichאוצרותייך |
| seinהוּא | אוֹצָרוֹozaróאוצרו | אוֹצְרוֹתָיוozrotáwאוצרותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | אוֹצָרָהּozaráאוצרה | אוֹצְרוֹתֶיהָozrotéhaאוצרותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | אוֹצָרֵנוּozarénuאוצרנו | אוֹצְרוֹתֵינוּozrotéjnuאוצרותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | אוֹצַרְכֶםozarchémאוצרכם | אוֹצְרוֹתֵיכֶםozrotejchémאוצרותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | אוֹצַרְכֶןozarchénאוצרכן | אוֹצְרוֹתֵיכֶןozrotejchénאוצרותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | אוֹצָרָםozarámאוצרם | אוֹצְרוֹתֵיהֶםozrotejhémאוצרותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | אוֹצָרָןozaránאוצרן | אוֹצְרוֹתֵיהֶןozrotejhénאוצרותיהן |
Beispiele mit אוצר
הילדים חפרו בחול ומצאו אוצר של צדפים
Die Kinder gruben im Sand und fanden einen Schatz aus Muscheln.
הכסף מהמיסים האלה הולך ישר לאוצר המדינה
Das Geld aus diesen Steuern fließt direkt in die Staatskasse.
מה אתה אוצר?
הוא הודה שהוא גנב את האוצר.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לארץ זאת אוצרות טבע.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR