לְהִתְבַּלֵּט herausragen, auffallen
lehitbalétOhne Nikud: להתבלטVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-ל-ט
Bedeutung und Übersetzung von להתבלט
- 1.
herausragen, auffallen, sich hervortun
להיות שונה או טוב יותר מאחרים, כך שכולם שמים לב≈ לבלוט, להצטיין
- לְהִתְבַּלֵּט בְּ־מַשֶּׁהוּ— sich in etw. hervortun
- לְהִתְבַּלֵּט כְּ־מִישֶׁהוּ— sich als jmd. hervortun
Konjugation von להתבלט: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבַּלֵּטlehitbalétלהתבלט | מִתְבַּלֵּטmitbalétמתבלט | מִתְבַּלֶּטֶתmitbalétetמתבלטת | מִתְבַּלְּטִיםmitbaltímמתבלטים | מִתְבַּלְּטוֹתmitbaltótמתבלטות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבַּלַּטְתִּיhitbalátetiהתבלטתי | אֶתְבַּלֵּטetbalétאתבלט |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבַּלַּטְנוּhitbalátnuהתבלטנו | נִתְבַּלֵּטnitbalétנתבלט |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבַּלַּטְתָּhitbalátetaהתבלטת | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבַּלַּטְתְּhitbalátetהתבלטת | תִּתְבַּלְּטִיtitbaltíתתבלטי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבַּלַּטְתֶּםhitbalatetémהתבלטתם | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltúתתבלטו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבַּלַּטְתֶּןhitbalateténהתבלטתן | תִּתְבַּלְּטוּtitbaltúתתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | יִתְבַּלֵּטjitbalétיתבלט |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבַּלְּטָהhitbaltáהתבלטה | תִּתְבַּלֵּטtitbalétתתבלט |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטו | יִתְבַּלְּטוּjitbaltúיתבלטותִּתְבַּלֵּטְנָהtitbalétnaתתבלטנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבַּלֵּטhitbalétהתבלט | הִתְבַּלְּטִיhitbaltíהתבלטי | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטו | הִתְבַּלְּטוּhitbaltúהתבלטוהִתְבַּלֵּטְנָהhitbalétnaהתבלטנהgehoben |
Beispiele mit להתבלט
כבר בכיתה א' שירה התבלטה בציור
Schon in der ersten Klasse tat sich Schira im Zeichnen hervor.
העונה עומר התבלט כשחקן הטוב בקבוצה
In dieser Saison hat sich Omer als bester Spieler der Mannschaft hervorgetan.
במעיל האדום הזה אני מרגישה שאני מתבלטת מדי
In diesem roten Mantel habe ich das Gefühl, zu sehr aufzufallen. (eine Frau spricht)