לְהִסְתַּכְסֵךְ sich zerstreiten, in Streit geraten
lehistachséchOhne Nikud: להסתכסךVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-כ-ס-ך
Bedeutung und Übersetzung von להסתכסך
- 1.
sich zerstreiten, in Streit geraten
להתחיל ריב או מחלוקת עם מישהו ולהפסיק להיות ביחסים טובים≈ לריב, להתקוטט
- לְהִסְתַּכְסֵךְ עִם מִישֶׁהוּ— sich mit jdm. zerstreiten
Konjugation von להסתכסך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּכְסֵךְlehistachséchלהסתכסך | מִסְתַּכְסֵךְmistachséchמסתכסך | מִסְתַּכְסֶכֶתmistachséchetמסתכסכת | מִסְתַּכְסְכִיםmistachsechímמסתכסכים | מִסְתַּכְסְכוֹתmistachsechótמסתכסכות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּכְסַכְתִּיhistachsáchtiהסתכסכתי | אֶסְתַּכְסֵךְestachséchאסתכסך |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּכְסַכְנוּhistachsáchnuהסתכסכנו | נִסְתַּכְסֵךְnistachséchנסתכסך |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּכְסַכְתָּhistachsáchtaהסתכסכת | תִּסְתַּכְסֵךְtistachséchתסתכסך |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּכְסַכְתְּhistachsáchtהסתכסכת | תִּסְתַּכְסְכִיtistachsechíתסתכסכי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּכְסַכְתֶּםhistachsachtémהסתכסכתם | תִּסְתַּכְסְכוּtistachsechúתסתכסכו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּכְסַכְתֶּןhistachsachténהסתכסכתן | תִּסְתַּכְסְכוּtistachsechúתסתכסכותִּסְתַּכְסֵכְנָהtistachséchnaתסתכסכנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּכְסֵךְhistachséchהסתכסך | יִסְתַּכְסֵךְjistachséchיסתכסך |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּכְסְכָהhistachsecháהסתכסכה | תִּסְתַּכְסֵךְtistachséchתסתכסך |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּכְסְכוּhistachsechúהסתכסכו | יִסְתַּכְסְכוּjistachsechúיסתכסכותִּסְתַּכְסֵכְנָהtistachséchnaתסתכסכנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּכְסֵךְhistachséchהסתכסך | הִסְתַּכְסְכִיhistachsechíהסתכסכי | הִסְתַּכְסְכוּhistachsechúהסתכסכו | הִסְתַּכְסְכוּhistachsechúהסתכסכוהִסְתַּכְסֵכְנָהhistachséchnaהסתכסכנהgehoben |
Beispiele mit להסתכסך
הסתכסכתי עם השכן מלמטה בגלל מקום החניה
Ich habe mich mit dem Nachbarn von unten wegen des Parkplatzes zerstritten.