לְהִתְבָּאֵס sich ärgern, enttäuscht sein
lehitba'ésOhne Nikud: להתבאסVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ב-א-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתבאס
- 1.
sich ärgern, enttäuscht sein, gefrustet sein
umg.
להרגיש עצוב ומאוכזב כי משהו לא הצליח או לא קרה≈ להתאכזב, להצטער
- לְהִתְבָּאֵס מִ־מַשֶּׁהוּ— sich über etw. ärgern
- לְהִתְבָּאֵס שֶׁ־— gefrustet sein, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להתבאס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְבָּאֵסlehitba'ésלהתבאס | מִתְבָּאֵסmitba'ésמתבאס | מִתְבָּאֶסֶתmitba'éssetמתבאסת | מִתְבָּאֲסִיםmitba'assímמתבאסים | מִתְבָּאֲסוֹתmitba'assótמתבאסות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְבָּאַסְתִּיhitba'ástiהתבאסתי | אֶתְבָּאֵסetba'ésאתבאס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְבָּאַסְנוּhitba'ásnuהתבאסנו | נִתְבָּאֵסnitba'ésנתבאס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְבָּאַסְתָּhitba'ástaהתבאסת | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְבָּאַסְתְּhitba'ástהתבאסת | תִּתְבָּאֲסִיtitba'assíתתבאסי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְבָּאַסְתֶּםhitba'astémהתבאסתם | תִּתְבָּאֲסוּtitba'assúתתבאסו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְבָּאַסְתֶּןhitba'asténהתבאסתן | תִּתְבָּאֲסוּtitba'assúתתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהgehoben |
| erהוּא | הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | יִתְבָּאֵסjitba'ésיתבאס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְבָּאֲסָהhitba'assáהתבאסה | תִּתְבָּאֵסtitba'ésתתבאס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסו | יִתְבָּאֲסוּjitba'assúיתבאסותִּתְבָּאֵסְנָהtitba'ésnaתתבאסנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְבָּאֵסhitba'ésהתבאס | הִתְבָּאֲסִיhitba'assíהתבאסי | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסו | הִתְבָּאֲסוּhitba'assúהתבאסוהִתְבָּאֵסְנָהhitba'ésnaהתבאסנהgehoben |
Beispiele mit להתבאס
התבאסנו מהגשם, כי תכננו לנסוע לים
Wir waren wegen des Regens gefrustet, weil wir ans Meer fahren wollten.
אני מתבאסת שלא הספקתי לראות את ההופעה
Ich bin gefrustet, dass ich es nicht zur Show geschafft habe.