לְהִסְתַּנְכְּרֵן sich synchronisieren
lehistankerénOhne Nikud: להסתנכרןVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ס-נ-כ-ר-ן
Bedeutung und Übersetzung von להסתנכרן
- 1.
sich synchronisieren
לפעול באותו זמן ובאותו קצב יחד עם משהו אחר≈ להתאים, להתתאם
- לְהִסְתַּנְכְּרֵן עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— sich mit etw. synchronisieren
Konjugation von להסתנכרן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִסְתַּנְכְּרֵןlehistankerénלהסתנכרןלְהִסְתַּנְכְרֵןlehistanchrénלהסתנכרןVariante | מִסְתַּנְכְּרֵןmistankerénמסתנכרן | מִסְתַּנְכְּרֶנֶתmistankerénetמסתנכרנת | מִסְתַּנְכְּרְנִיםmistankerenímמסתנכרנים | מִסְתַּנְכְּרְנוֹתmistankerenótמסתנכרנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִסְתַּנְכְּרַנְתִּיhistankerántiהסתנכרנתי | אֶסְתַּנְכְּרֵןestankerénאסתנכרן |
| wirאֲנַחְנוּ | הִסְתַּנְכְּרַנּוּhistankeránuהסתנכרנו | נִסְתַּנְכְּרֵןnistankerénנסתנכרן |
| du (m.)אַתָּה | הִסְתַּנְכְּרַנְתָּhistankerántaהסתנכרנת | תִּסְתַּנְכְּרֵןtistankerénתסתנכרן |
| du (f.)אַתְּ | הִסְתַּנְכְּרַנְתְּhistankerántהסתנכרנת | תִּסְתַּנְכְּרְנִיtistankereníתסתנכרני |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִסְתַּנְכְּרַנְתֶּםhistankerantémהסתנכרנתם | תִּסְתַּנְכְּרְנוּtistankerenúתסתנכרנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִסְתַּנְכְּרַנְתֶּןhistankeranténהסתנכרנתן | תִּסְתַּנְכְּרְנוּtistankerenúתסתנכרנותִּסְתַּנְכְּרֵנָּהtistankerénaתסתנכרנהgehoben |
| erהוּא | הִסְתַּנְכְּרֵןhistankerénהסתנכרן | יִסְתַּנְכְּרֵןjistankerénיסתנכרן |
| sie (Sg.)הִיא | הִסְתַּנְכְּרְנָהhistankerenáהסתנכרנה | תִּסְתַּנְכְּרֵןtistankerénתסתנכרן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankerenúהסתנכרנו | יִסְתַּנְכְּרְנוּjistankerenúיסתנכרנותִּסְתַּנְכְּרֵנָּהtistankerénaתסתנכרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִסְתַּנְכְּרֵןhistankerénהסתנכרן | הִסְתַּנְכְּרְנִיhistankereníהסתנכרני | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankerenúהסתנכרנו | הִסְתַּנְכְּרְנוּhistankerenúהסתנכרנוהִסְתַּנְכְּרֵנָּהhistankerénaהסתנכרנהgehoben |
Beispiele mit להסתנכרן
השעון החדש מסתנכרן עם הטלפון כל בוקר
Die neue Uhr synchronisiert sich jeden Morgen mit dem Handy.