לְסַנְכְּרֵן synchronisieren, abgleichen
lessankerénOhne Nikud: לסנכרןVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ס-נ-כ-ר-ן
Bedeutung und Übersetzung von לסנכרן
- 1.
synchronisieren, abgleichen
לגרום לשני דברים לפעול באותו זמן או להכיל אותו מידע≈ להתאים, לתאם
- לְסַנְכְּרֵן אֶת מַשֶּׁהוּ (עִם מַשֶּׁהוּ)— etw. (mit etw.) synchronisieren
Konjugation von לסנכרן: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְסַנְכְּרֵןlessankerénלסנכרן | מְסַנְכְּרֵןmessankerénמסנכרן | מְסַנְכְּרֶנֶתmessankerénetמסנכרנת | מְסַנְכְּרְנִיםmessankerenímמסנכרנים | מְסַנְכְּרְנוֹתmessankerenótמסנכרנות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | סִנְכְּרַנְתִּיsinkerántiסנכרנתי | אֲסַנְכְּרֵןassankerénאסנכרן |
| wirאֲנַחְנוּ | סִנְכְּרַנּוּsinkeránuסנכרנו | נְסַנְכְּרֵןnessankerénנסנכרן |
| du (m.)אַתָּה | סִנְכְּרַנְתָּsinkerántaסנכרנת | תְּסַנְכְּרֵןtessankerénתסנכרן |
| du (f.)אַתְּ | סִנְכְּרַנְתְּsinkerántסנכרנת | תְּסַנְכְּרְנִיtessankereníתסנכרני |
| ihr (m.)אַתֶּם | סִנְכְּרַנְתֶּםsinkerantémסנכרנתם | תְּסַנְכְּרְנוּtessankerenúתסנכרנו |
| ihr (f.)אַתֶּן | סִנְכְּרַנְתֶּןsinkeranténסנכרנתן | תְּסַנְכְּרְנוּtessankerenúתסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהtessankerénaתסנכרנהgehoben |
| erהוּא | סִנְכְּרֵןsinkerénסנכרן | יְסַנְכְּרֵןjessankerénיסנכרן |
| sie (Sg.)הִיא | סִנְכְּרְנָהsinkerenáסנכרנה | תְּסַנְכְּרֵןtessankerénתסנכרן |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | סִנְכְּרְנוּsinkerenúסנכרנו | יְסַנְכְּרְנוּjessankerenúיסנכרנותְּסַנְכְּרֵנָּהtessankerénaתסנכרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| סַנְכְּרֵןsankerénסנכרן | סַנְכְּרְנִיsankereníסנכרני | סַנְכְּרְנוּsankerenúסנכרנו | סַנְכְּרְנוּsankerenúסנכרנוסַנְכְּרֵנָּהsankerénaסנכרנהgehoben |
Passiv
| Person | Vergangenheit |
|---|---|
| ichאֲנִי | |
| wirאֲנַחְנוּ | |
| du (m.)אַתָּה | |
| du (f.)אַתְּ | |
| ihr (m.)אַתֶּם | |
| ihr (f.)אַתֶּן | |
| erהוּא | סֻנְכְרַןsunchránסונכרן |
| sie (Sg.)הִיא | |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן |
Beispiele mit לסנכרן
סנכרנתי את היומן בטלפון עם המחשב בעבודה.
Ich habe den Kalender auf meinem Handy mit dem Arbeitscomputer synchronisiert.
צריך לסנכרן את הכתוביות, הן מאחרות בשתי שניות.
Man muss die Untertitel synchronisieren, sie hängen zwei Sekunden hinterher.