לְהִתְאַכְזֵב enttäuscht werden, enttäuscht sein
lehit'achséwOhne Nikud: להתאכזבVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-כ-ז-ב
Bedeutung und Übersetzung von להתאכזב
- 1.
enttäuscht werden, enttäuscht sein
להרגיש עצוב כי משהו לא היה טוב כמו שקיווית
- לְהִתְאַכְזֵב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מַּשֶּׁהוּ— von jdm./etw. enttäuscht sein
- לְהִתְאַכְזֵב בְּ־מִישֶׁהוּ— von jdm. enttäuscht sein
- לְהִתְאַכְזֵב שֶׁ־…— enttäuscht sein, dass…(+ Nebensatz mit ש־ (dass))
Konjugation von להתאכזב: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַכְזֵבlehit'achséwלהתאכזב | מִתְאַכְזֵבmit'achséwמתאכזב | מִתְאַכְזֶבֶתmit'achséwetמתאכזבת | מִתְאַכְזְבִיםmit'achsewímמתאכזבים | מִתְאַכְזְבוֹתmit'achsewótמתאכזבות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַכְזַבְתִּיhit'achsáwtiהתאכזבתי | אֶתְאַכְזֵבet'achséwאתאכזב |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַכְזַבְנוּhit'achsáwnuהתאכזבנו | נִתְאַכְזֵבnit'achséwנתאכזב |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַכְזַבְתָּhit'achsáwtaהתאכזבת | תִּתְאַכְזֵבtit'achséwתתאכזב |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַכְזַבְתְּhit'achsáwtהתאכזבת | תִּתְאַכְזְבִיtit'achsewíתתאכזבי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַכְזַבְתֶּםhit'achsawtémהתאכזבתם | תִּתְאַכְזְבוּtit'achsewúתתאכזבו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַכְזַבְתֶּןhit'achsawténהתאכזבתן | תִּתְאַכְזְבוּtit'achsewúתתאכזבותִּתְאַכְזֵבְנָהtit'achséwnaתתאכזבנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַכְזֵבhit'achséwהתאכזב | יִתְאַכְזֵבjit'achséwיתאכזב |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַכְזְבָהhit'achsewáהתאכזבה | תִּתְאַכְזֵבtit'achséwתתאכזב |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַכְזְבוּhit'achsewúהתאכזבו | יִתְאַכְזְבוּjit'achsewúיתאכזבותִּתְאַכְזֵבְנָהtit'achséwnaתתאכזבנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַכְזֵבhit'achséwהתאכזב | הִתְאַכְזְבִיhit'achsewíהתאכזבי | הִתְאַכְזְבוּhit'achsewúהתאכזבו | הִתְאַכְזְבוּhit'achsewúהתאכזבוהִתְאַכְזֵבְנָהhit'achséwnaהתאכזבנהgehoben |
Beispiele mit להתאכזב
התאכזבנו מהמסעדה, כי האוכל הגיע קר
Wir waren von dem Restaurant enttäuscht, weil das Essen kalt kam.
היא התאכזבה בו כשגילתה שהוא שיקר לה
Sie war von ihm enttäuscht, als sie herausfand, dass er sie belogen hatte.
הילדים יתאכזבו שהטיול נדחה לשבוע הבא
Die Kinder werden enttäuscht sein, dass der Ausflug auf nächste Woche verschoben wurde.
נראה שהמורה התאכזב.
Tatoeba · Ynhockey · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR