וֶתֶק das Dienstalter, die Betriebszugehörigkeit
wétekOhne Nikud: ותקSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ו-ת-ק
Bedeutung und Übersetzung von ותק
- 1.
das Dienstalter, die Betriebszugehörigkeit
מספר השנים שאדם עובד במקום מסוים או חבר בארגון≈ שנות עבודה, ניסיון
ותק: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| וֶתֶקwétekותק |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| וֶתֶקwétekותק |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | וִתְקִיwitkíותקי | |
| dein (m.)אַתָּה | וִתְקְךָwitkecháותקך | |
| dein (f.)אַתְּ | וִתְקֵךְwitkéchותקך | |
| seinהוּא | וִתְקוֹwitkóותקו | |
| ihr (Sg.)הִיא | וִתְקָהּwitkáותקה | |
| unserאֲנַחְנוּ | וִתְקֵנוּwitkénuותקנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | וִתְקְכֶםwitkechémותקכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | וִתְקְכֶןwitkechénותקכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | וִתְקָםwitkámותקם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | וִתְקָןwitkánותקן |
Beispiele mit ותק
יש לה עשר שנות ותק במשרד, ולכן קיבלה חדר עם חלון.
Sie ist seit zehn Jahren im Büro, deshalb hat sie ein Zimmer mit Fenster bekommen.