לְהִתְגַּמֵּשׁ sich flexibel zeigen, nachgeben
lehitgaméschOhne Nikud: להתגמשVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ג-מ-ש
Bedeutung und Übersetzung von להתגמש
- 1.
sich flexibel zeigen, nachgeben, entgegenkommen
להסכים לשנות את מה שרצית כדי להגיע להסכמה≈ לוותר, להתפשר
- לְהִתְגַּמֵּשׁ בְּ־מַשֶּׁהוּ— bei etw. flexibel sein
- לְהִתְגַּמֵּשׁ עִם מִישֶׁהוּ— jdm. entgegenkommen
Konjugation von להתגמש: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְגַּמֵּשׁlehitgaméschלהתגמש | מִתְגַּמֵּשׁmitgaméschמתגמש | מִתְגַּמֶּשֶׁתmitgaméschetמתגמשת | מִתְגַּמְּשִׁיםmitgamschímמתגמשים | מִתְגַּמְּשׁוֹתmitgamschótמתגמשות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְגַּמַּשְׁתִּיhitgamáschtiהתגמשתי | אֶתְגַּמֵּשׁetgaméschאתגמש |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְגַּמַּשְׁנוּhitgamáschnuהתגמשנו | נִתְגַּמֵּשׁnitgaméschנתגמש |
| du (m.)אַתָּה | הִתְגַּמַּשְׁתָּhitgamáschtaהתגמשת | תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméschתתגמש |
| du (f.)אַתְּ | הִתְגַּמַּשְׁתְּhitgamáschtהתגמשת | תִּתְגַּמְּשִׁיtitgamschíתתגמשי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְגַּמַּשְׁתֶּםhitgamaschtémהתגמשתם | תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamschúתתגמשו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְגַּמַּשְׁתֶּןhitgamaschténהתגמשתן | תִּתְגַּמְּשׁוּtitgamschúתתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméschnaתתגמשנהgehoben |
| erהוּא | הִתְגַּמֵּשׁhitgaméschהתגמש | יִתְגַּמֵּשׁjitgaméschיתגמש |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְגַּמְּשָׁהhitgamscháהתגמשה | תִּתְגַּמֵּשׁtitgaméschתתגמש |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְגַּמְּשׁוּhitgamschúהתגמשו | יִתְגַּמְּשׁוּjitgamschúיתגמשותִּתְגַּמֵּשְׁנָהtitgaméschnaתתגמשנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְגַּמֵּשׁhitgaméschהתגמש | הִתְגַּמְּשִׁיhitgamschíהתגמשי | הִתְגַּמְּשׁוּhitgamschúהתגמשו | הִתְגַּמְּשׁוּhitgamschúהתגמשוהִתְגַּמֵּשְׁנָהhitgaméschnaהתגמשנהgehoben |
Beispiele mit להתגמש
בעל הדירה התגמש במחיר כי חיפשנו כבר חודשיים.
Der Vermieter kam uns beim Preis entgegen, weil wir schon zwei Monate gesucht hatten.
המנהלת הסכימה להתגמש עם ההורים בשעות העבודה בחופש.
Die Chefin war bereit, den Eltern in den Ferien bei den Arbeitszeiten entgegenzukommen.