לְרַקֵּד tanzen, hüpfen
lerakédOhne Nikud: לרקדVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ר-ק-ד
Bedeutung und Übersetzung von לרקד
- 1.
tanzen, hüpfen, springen
gehoben
לקפוץ ולזוז בשמחה, כמו בריקוד≈ לפזז, לכרכר
- 2.
sieben
להעביר קמח דרך רשת דקה כדי שיהיה עדין ונקי≈ לנפות
- לְרַקֵּד אֶת הַקֶּמַח— etw. sieben (Mehl)
Konjugation von לרקד: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְרַקֵּדlerakédלרקד | מְרַקֵּדmerakédמרקד | מְרַקֶּדֶתmerakédetמרקדת | מְרַקְּדִיםmerakdímמרקדים | מְרַקְּדוֹתmerakdótמרקדות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רִקַּדְתִּיrikádetiריקדתי | אֲרַקֵּדarakédארקד |
| wirאֲנַחְנוּ | רִקַּדְנוּrikádnuריקדנו | נְרַקֵּדnerakédנרקד |
| du (m.)אַתָּה | רִקַּדְתָּrikádetaריקדת | תְּרַקֵּדterakédתרקד |
| du (f.)אַתְּ | רִקַּדְתְּrikádetריקדת | תְּרַקְּדִיterakdíתרקדי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רִקַּדְתֶּםrikadetémריקדתם | תְּרַקְּדוּterakdúתרקדו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רִקַּדְתֶּןrikadeténריקדתן | תְּרַקְּדוּterakdúתרקדותְּרַקֵּדְנָהterakédnaתרקדנהgehoben |
| erהוּא | רִקֵּדrikédריקד | יְרַקֵּדjerakédירקד |
| sie (Sg.)הִיא | רִקְּדָהrikdáריקדה | תְּרַקֵּדterakédתרקד |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רִקְּדוּrikdúריקדו | יְרַקְּדוּjerakdúירקדותְּרַקֵּדְנָהterakédnaתרקדנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רַקֵּדrakédרקד | רַקְּדִיrakdíרקדי | רַקְּדוּrakdúרקדו | רַקְּדוּrakdúרקדורַקֵּדְנָהrakédnaרקדנהgehoben |
Beispiele mit לרקד
הילדים ריקדו סביב המדורה ושרו עד מאוחר בלילה.
Die Kinder tanzten ums Lagerfeuer und sangen bis spät in die Nacht.
סבתא שלי תמיד ריקדה את הקמח לפני שהכינה בצק
Meine Oma hat immer das Mehl gesiebt, bevor sie den Teig gemacht hat.