לִכְבֹּל fesseln, anketten
lichbólOhne Nikud: לכבולVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:כ-ב-ל
Bedeutung und Übersetzung von לכבול
- 1.
fesseln, anketten, binden
auch übertragen
לקשור בשלשלאות או באזיקים, או להגביל מאוד את החופש≈ לאזוק, לקשור, להגביל
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— jdn./etw. fesseln
- לִכְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ לְמַשֶּׁהוּ— jdn. an etw. ketten; jdn. an etw. binden
Konjugation von לכבול: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִכְבֹּלlichbólלכבול | כּוֹבֵלkowélכובל | כּוֹבֶלֶתkowéletכובלת | כּוֹבְלִיםkowlímכובלים | כּוֹבְלוֹתkowlótכובלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | כָּבַלְתִּיkawáltiכבלתי | אֶכְבֹּלechbólאכבול |
| wirאֲנַחְנוּ | כָּבַלְנוּkawálnuכבלנו | נִכְבֹּלnichbólנכבול |
| du (m.)אַתָּה | כָּבַלְתָּkawáltaכבלת | תִּכְבֹּלtichbólתכבול |
| du (f.)אַתְּ | כָּבַלְתְּkawáltכבלת | תִּכְבְּלִיtichbelíתכבלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | כְּבַלְתֶּםkwaltémכבלתםכָּבַלְתֶּםkawáltemכבלתםumg. Betonung | תִּכְבְּלוּtichbelúתכבלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | כְּבַלְתֶּןkwalténכבלתןכָּבַלְתֶּןkawáltenכבלתןumg. Betonung | תִּכְבְּלוּtichbelúתכבלותִּכְבֹּלְנָהtichbólnaתכבולנהgehoben |
| erהוּא | כָּבַלkawálכבל | יִכְבֹּלjichbólיכבול |
| sie (Sg.)הִיא | כָּבְלָהkawláכבלה | תִּכְבֹּלtichbólתכבול |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | כָּבְלוּkawlúכבלו | יִכְבְּלוּjichbelúיכבלותִּכְבֹּלְנָהtichbólnaתכבולנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| כְּבֹלkwolכבול | כִּבְלִיkiwlíכבלי | כִּבְלוּkiwlúכבלו | כִּבְלוּkiwlúכבלוכְּבֹלְנָהkwólnaכבולנהgehoben |
Beispiele mit לכבול
הפחד כבל אותו, והוא לא הצליח לזוז מהמקום.
Die Angst lähmte ihn, und er konnte sich nicht von der Stelle rühren.
החוזה החדש כובל אותי לחברה לשלוש שנים לפחות.
Der neue Vertrag bindet mich für mindestens drei Jahre an die Firma.