לְהִפָּעֵר aufklaffen, sich auftun
lehipa'érOhne Nikud: להיפערVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:פ-ע-ר
Bedeutung und Übersetzung von להיפער
- 1.
aufklaffen, sich auftun
להיפתח פתאום לרווחה, כמו בור, סדק או פה≈ להיפתח, להתרחב
Konjugation von להיפער: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִפָּעֵרlehipa'érלהיפער | נִפְעָרnif'árנפער | נִפְעֶרֶתnif'éretנפערת | נִפְעָרִיםnif'arímנפערים | נִפְעָרוֹתnif'arótנפערות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִפְעַרְתִּיnif'ártiנפערתי | אֶפָּעֵרepa'érאפער |
| wirאֲנַחְנוּ | נִפְעַרְנוּnif'árnuנפערנו | נִפָּעֵרnipa'érניפער |
| du (m.)אַתָּה | נִפְעַרְתָּnif'ártaנפערת | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| du (f.)אַתְּ | נִפְעַרְתְּnif'ártנפערת | תִּפָּעֲרִיtipa'aríתיפערי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִפְעַרְתֶּםnif'artémנפערתם | תִּפָּעֲרוּtipa'arúתיפערו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִפְעַרְתֶּןnif'arténנפערתן | תִּפָּעֲרוּtipa'arúתיפערותִּפָּעַרְנָהtipa'árnaתיפערנהgehobenתִּפָּעֵרְנָהtipa'érnaתיפערנהVariante |
| erהוּא | נִפְעַרnif'árנפער | יִפָּעֵרjipa'érייפער |
| sie (Sg.)הִיא | נִפְעֲרָהnif'aráנפערה | תִּפָּעֵרtipa'érתיפער |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִפְעֲרוּnif'arúנפערו | יִפָּעֲרוּjipa'arúייפערותִּפָּעַרְנָהtipa'árnaתיפערנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִפָּעֵרhipa'érהיפער | הִפָּעֲרִיhipa'aríהיפערי | הִפָּעֲרוּhipa'arúהיפערו | הִפָּעֲרוּhipa'arúהיפערוהִפָּעַרְנָהhipa'árnaהיפערנהgehobenהִפָּעֵרְנָהhipa'érnaהיפערנהVariante |
Beispiele mit להיפער
אחרי הגשם הכבד נפער בור גדול באמצע הכביש
Nach dem starken Regen tat sich mitten auf der Straße ein großes Loch auf.
הפה שלו נפער מרוב הפתעה כשראה את המתנה
Vor Überraschung klappte ihm der Mund auf, als er das Geschenk sah.