לְהַפְשִׁיל hochkrempeln, aufkrempeln
lehafschílOhne Nikud: להפשילVerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:פ-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von להפשיל
- 1.
hochkrempeln, aufkrempeln
Ärmel, Hosenbeine; übertragen: die Ärmel hochkrempeln, sich an die Arbeit machen
לגלגל שרוולים או מכנסיים כלפי מעלה≈ לקפל
- לְהַפְשִׁיל אֶת מַשֶּׁהוּ (שַׁרְווּלִים, מִכְנָסַיִם)— etw. hochkrempeln
Konjugation von להפשיל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהַפְשִׁילlehafschílלהפשיל | מַפְשִׁילmafschílמפשיל | מַפְשִׁילָהmafschiláמפשילה | מַפְשִׁילִיםmafschilímמפשילים | מַפְשִׁילוֹתmafschilótמפשילות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִפְשַׁלְתִּיhifscháltiהפשלתי | אַפְשִׁילafschílאפשיל |
| wirאֲנַחְנוּ | הִפְשַׁלְנוּhifschálnuהפשלנו | נַפְשִׁילnafschílנפשיל |
| du (m.)אַתָּה | הִפְשַׁלְתָּhifscháltaהפשלת | תַּפְשִׁילtafschílתפשיל |
| du (f.)אַתְּ | הִפְשַׁלְתְּhifscháltהפשלת | תַּפְשִׁילִיtafschíliתפשילי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִפְשַׁלְתֶּםhifschaltémהפשלתם | תַּפְשִׁילוּtafschíluתפשילו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִפְשַׁלְתֶּןhifschalténהפשלתן | תַּפְשִׁילוּtafschíluתפשילותַּפְשֵׁלְנָהtafschélnaתפשלנהgehoben |
| erהוּא | הִפְשִׁילhifschílהפשיל | יַפְשִׁילjafschílיפשיל |
| sie (Sg.)הִיא | הִפְשִׁילָהhifschílaהפשילה | תַּפְשִׁילtafschílתפשיל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִפְשִׁילוּhifschíluהפשילו | יַפְשִׁילוּjafschíluיפשילותַּפְשֵׁלְנָהtafschélnaתפשלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הַפְשֵׁלhafschélהפשל | הַפְשִׁילִיhafschíliהפשילי | הַפְשִׁילוּhafschíluהפשילו | הַפְשִׁילוּhafschíluהפשילוהַפְשֵׁלְנָהhafschélnaהפשלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מֻפְשָׁלmufschálמופשל | מֻפְשֶׁלֶתmufschéletמופשלת | מֻפְשָׁלִיםmufschalímמופשלים | מֻפְשָׁלוֹתmufschalótמופשלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הֻפְשַׁלְתִּיhufscháltiהופשלתי | אֻפְשַׁלufschálאופשל |
| wirאֲנַחְנוּ | הֻפְשַׁלְנוּhufschálnuהופשלנו | נֻפְשַׁלnufschálנופשל |
| du (m.)אַתָּה | הֻפְשַׁלְתָּhufscháltaהופשלת | תֻּפְשַׁלtufschálתופשל |
| du (f.)אַתְּ | הֻפְשַׁלְתְּhufscháltהופשלת | תֻּפְשְׁלִיtufschelíתופשלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הֻפְשַׁלְתֶּםhufschaltémהופשלתם | תֻּפְשְׁלוּtufschelúתופשלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הֻפְשַׁלְתֶּןhufschalténהופשלתן | תֻּפְשְׁלוּtufschelúתופשלותֻּפְשַׁלְנָהtufschálnaתופשלנהgehoben |
| erהוּא | הֻפְשַׁלhufschálהופשל | יֻפְשַׁלjufschálיופשל |
| sie (Sg.)הִיא | הֻפְשְׁלָהhufscheláהופשלה | תֻּפְשַׁלtufschálתופשל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הֻפְשְׁלוּhufschelúהופשלו | יֻפְשְׁלוּjufschelúיופשלותֻּפְשַׁלְנָהtufschálnaתופשלנהfem., gehoben |