לְפַשֵּׁל Mist bauen, versauen
lefaschélOhne Nikud: לפשלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:פ-ש-ל
Bedeutung und Übersetzung von לפשל
- 1.
Mist bauen, versauen, verkacken
umg.
לעשות טעות מטופשת שמקלקלת משהו≈ לטעות, לקלקל
- לְפַשֵּׁל בְּ־מַשֶּׁהוּ— etw. versauen
Konjugation von לפשל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְפַשֵּׁלlefaschélלפשל | מְפַשֵּׁלmefaschélמפשל | מְפַשֶּׁלֶתmefaschéletמפשלת | מְפַשְּׁלִיםmefaschlímמפשלים | מְפַשְּׁלוֹתmefaschlótמפשלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | פִשַּׁלְתִּיfischáltiפישלתי | אֲפַשֵּׁלafaschélאפשל |
| wirאֲנַחְנוּ | פִשַּׁלְנוּfischálnuפישלנו | נְפַשֵּׁלnefaschélנפשל |
| du (m.)אַתָּה | פִשַּׁלְתָּfischáltaפישלת | תְּפַשֵּׁלtefaschélתפשל |
| du (f.)אַתְּ | פִשַּׁלְתְּfischáltפישלת | תְּפַשְּׁלִיtefaschlíתפשלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | פִשַּׁלְתֶּםfischaltémפישלתם | תְּפַשְּׁלוּtefaschlúתפשלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | פִשַּׁלְתֶּןfischalténפישלתן | תְּפַשְּׁלוּtefaschlúתפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefaschélnaתפשלנהgehoben |
| erהוּא | פִשֵּׁלfischélפישל | יְפַשֵּׁלjefaschélיפשל |
| sie (Sg.)הִיא | פִשְּׁלָהfischláפישלה | תְּפַשֵּׁלtefaschélתפשל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | פִשְּׁלוּfischlúפישלו | יְפַשְּׁלוּjefaschlúיפשלותְּפַשֵּׁלְנָהtefaschélnaתפשלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| פַשֵּׁלfaschélפשל | פַשְּׁלִיfaschlíפשלי | פַשְּׁלוּfaschlúפשלו | פַשְּׁלוּfaschlúפשלופַשֵּׁלְנָהfaschélnaפשלנהgehoben |
Beispiele mit לפשל
פישלתי בראיון העבודה, דיברתי יותר מדי ולא הקשבתי.
Ich habe das Vorstellungsgespräch versaut, ich habe zu viel geredet und nicht zugehört.
המובילים פישלו ושברו לנו את המראה הגדולה.
Die Umzugsleute haben Mist gebaut und unseren großen Spiegel zerbrochen.
אני לא רוצה לפשל בבחינות.
Tatoeba · MrShoval · SilverBaby · CC BY 2.0 FR