לְחַשְׁמֵל elektrifizieren
lechaschmélOhne Nikud: לחשמלVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ח-ש-מ-ל
Bedeutung und Übersetzung von לחשמל
- 1.
elektrifizieren
לחבר מקום, קו רכבת או מכונה לרשת של זרם≈ לחבר לרשת
- 2.
einen Stromschlag versetzen, elektrisieren
לגרום לזרם חשמל לעבור בגוף של מישהו
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ— jdm. einen Stromschlag versetzen
- 3.
elektrisieren, begeistern
übertr.
לגרום לאנשים להתלהב ולהתרגש מאוד≈ להלהיב, לסחוף
- לְחַשְׁמֵל אֶת מִישֶׁהוּ (אֶת הַקָּהָל)— jdn. elektrisieren
Konjugation von לחשמל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְחַשְׁמֵלlechaschmélלחשמל | מְחַשְׁמֵלmechaschmélמחשמל | מְחַשְׁמֶלֶתmechaschméletמחשמלת | מְחַשְׁמְלִיםmechaschmelímמחשמלים | מְחַשְׁמְלוֹתmechaschmelótמחשמלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חִשְׁמַלְתִּיchischmáltiחשמלתי | אֲחַשְׁמֵלachaschmélאחשמל |
| wirאֲנַחְנוּ | חִשְׁמַלְנוּchischmálnuחשמלנו | נְחַשְׁמֵלnechaschmélנחשמל |
| du (m.)אַתָּה | חִשְׁמַלְתָּchischmáltaחשמלת | תְּחַשְׁמֵלtechaschmélתחשמל |
| du (f.)אַתְּ | חִשְׁמַלְתְּchischmáltחשמלת | תְּחַשְׁמְלִיtechaschmelíתחשמלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חִשְׁמַלְתֶּםchischmaltémחשמלתם | תְּחַשְׁמְלוּtechaschmelúתחשמלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חִשְׁמַלְתֶּןchischmalténחשמלתן | תְּחַשְׁמְלוּtechaschmelúתחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtechaschmélnaתחשמלנהgehoben |
| erהוּא | חִשְׁמֵלchischmélחשמל | יְחַשְׁמֵלjechaschmélיחשמל |
| sie (Sg.)הִיא | חִשְׁמְלָהchischmeláחשמלה | תְּחַשְׁמֵלtechaschmélתחשמל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חִשְׁמְלוּchischmelúחשמלו | יְחַשְׁמְלוּjechaschmelúיחשמלותְּחַשְׁמֵלְנָהtechaschmélnaתחשמלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| חַשְׁמֵלchaschmélחשמל | חַשְׁמְלִיchaschmelíחשמלי | חַשְׁמְלוּchaschmelúחשמלו | חַשְׁמְלוּchaschmelúחשמלוחַשְׁמֵלְנָהchaschmélnaחשמלנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְחֻשְׁמָלmechuschmálמחושמל | מְחֻשְׁמֶלֶתmechuschméletמחושמלת | מְחֻשְׁמָלִיםmechuschmalímמחושמלים | מְחֻשְׁמָלוֹתmechuschmalótמחושמלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | חֻשְׁמַלְתִּיchuschmáltiחושמלתי | אֲחֻשְׁמַלachuschmálאחושמל |
| wirאֲנַחְנוּ | חֻשְׁמַלְנוּchuschmálnuחושמלנו | נְחֻשְׁמַלnechuschmálנחושמל |
| du (m.)אַתָּה | חֻשְׁמַלְתָּchuschmáltaחושמלת | תְּחֻשְׁמַלtechuschmálתחושמל |
| du (f.)אַתְּ | חֻשְׁמַלְתְּchuschmáltחושמלת | תְּחֻשְׁמְלִיtechuschmelíתחושמלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | חֻשְׁמַלְתֶּםchuschmaltémחושמלתם | תְּחֻשְׁמְלוּtechuschmelúתחושמלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | חֻשְׁמַלְתֶּןchuschmalténחושמלתן | תְּחֻשְׁמְלוּtechuschmelúתחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtechuschmálnaתחושמלנהgehoben |
| erהוּא | חֻשְׁמַלchuschmálחושמל | יְחֻשְׁמַלjechuschmálיחושמל |
| sie (Sg.)הִיא | חֻשְׁמְלָהchuschmeláחושמלה | תְּחֻשְׁמַלtechuschmálתחושמל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | חֻשְׁמְלוּchuschmelúחושמלו | יְחֻשְׁמְלוּjechuschmelúיחושמלותְּחֻשְׁמַלְנָהtechuschmálnaתחושמלנהfem., gehoben |
Beispiele mit לחשמל
בשנה שעברה חשמלו את קו הרכבת לעיר שלנו
Letztes Jahr wurde die Bahnstrecke zu unserer Stadt elektrifiziert.
הכבל הישן חשמל אותי כשנגעתי בו
Das alte Kabel hat mir einen Stromschlag versetzt, als ich es berührt habe.
הזמרת חשמלה את הקהל כבר בשיר הראשון
Die Sängerin hat das Publikum schon mit dem ersten Lied elektrisiert.