לְדַלֵּל verdünnen, strecken
ledalélOhne Nikud: לדללVerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ד-ל-ל
Bedeutung und Übersetzung von לדלל
- 1.
verdünnen, strecken
להוסיף מים או נוזל אחר כדי שמשהו יהיה פחות חזק≈ להחליש, למהול
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— etw. verdünnen
- 2.
ausdünnen, verringern, lichten
להוריד חלק מהכמות כדי שיהיה פחות צפוף≈ לצמצם, להפחית
- לְדַלֵּל אֶת מַשֶּׁהוּ— etw. ausdünnen
Konjugation von לדלל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְדַלֵּלledalélלדלל | מְדַלֵּלmedalélמדלל | מְדַלֶּלֶתmedaléletמדללת | מְדַלְּלִיםmedalelímמדללים | מְדַלְּלוֹתmedalelótמדללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דִּלַּלְתִּיdiláltiדיללתי | אֲדַלֵּלadalélאדלל |
| wirאֲנַחְנוּ | דִּלַּלְנוּdilálnuדיללנו | נְדַלֵּלnedalélנדלל |
| du (m.)אַתָּה | דִּלַּלְתָּdiláltaדיללת | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| du (f.)אַתְּ | דִּלַּלְתְּdiláltדיללת | תְּדַלְּלִיtedalelíתדללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דִּלַּלְתֶּםdilaltémדיללתם | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דִּלַּלְתֶּןdilalténדיללתן | תְּדַלְּלוּtedalelúתדללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהgehoben |
| erהוּא | דִּלֵּלdilélדילל | יְדַלֵּלjedalélידלל |
| sie (Sg.)הִיא | דִּלְּלָהdileláדיללה | תְּדַלֵּלtedalélתדלל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דִּלְּלוּdilelúדיללו | יְדַלְּלוּjedalelúידללותְּדַלֵּלְנָהtedalélnaתדללנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| דַּלֵּלdalélדלל | דַּלְּלִיdalelíדללי | דַּלְּלוּdalelúדללו | דַּלְּלוּdalelúדללודַּלֵּלְנָהdalélnaדללנהgehoben |
Passiv
| Präsens | |||
|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. |
| מְדֻלָּלmedulálמדולל | מְדֻלֶּלֶתmeduléletמדוללת | מְדֻלָּלִיםmedulalímמדוללים | מְדֻלָּלוֹתmedulalótמדוללות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | דֻּלַּלְתִּיduláltiדוללתי | אֲדֻלַּלadulálאדולל |
| wirאֲנַחְנוּ | דֻּלַּלְנוּdulálnuדוללנו | נְדֻלַּלnedulálנדולל |
| du (m.)אַתָּה | דֻּלַּלְתָּduláltaדוללת | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| du (f.)אַתְּ | דֻּלַּלְתְּduláltדוללת | תְּדֻלְּלִיtedulelíתדוללי |
| ihr (m.)אַתֶּם | דֻּלַּלְתֶּםdulaltémדוללתם | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללו |
| ihr (f.)אַתֶּן | דֻּלַּלְתֶּןdulalténדוללתן | תְּדֻלְּלוּtedulelúתדוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהgehoben |
| erהוּא | דֻּלַּלdulálדולל | יְדֻלַּלjedulálידולל |
| sie (Sg.)הִיא | דֻּלְּלָהduleláדוללה | תְּדֻלַּלtedulálתדולל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | דֻּלְּלוּdulelúדוללו | יְדֻלְּלוּjedulelúידוללותְּדֻלַּלְנָהtedulálnaתדוללנהfem., gehoben |
Beispiele mit לדלל
דיללתי את המיץ במים, כי הוא היה מתוק מדי.
Ich habe den Saft mit Wasser verdünnt, weil er zu süß war.
הגנן אמר שצריך לדלל את השתילים, אחרת הם לא יגדלו.
Der Gärtner sagte, man müsse die Setzlinge ausdünnen, sonst wachsen sie nicht.