לְהִגָּעֵל sich ekeln, angeekelt sein
lehiga'élOhne Nikud: להיגעלVerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ג-ע-ל
Bedeutung und Übersetzung von להיגעל
- 1.
sich ekeln, angeekelt sein
להרגיש שמשהו לא נעים ומלוכלך עד שלא רוצים לגעת בו≈ לסלוד, להירתע
- לְהִגָּעֵל מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— sich vor jdm./etw. ekeln
Konjugation von להיגעל: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִגָּעֵלlehiga'élלהיגעל | נִגְעָלnig'álנגעל | נִגְעֶלֶתnig'életנגעלת | נִגְעָלִיםnig'alímנגעלים | נִגְעָלוֹתnig'alótנגעלות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | נִגְעַלְתִּיnig'áltiנגעלתי | אֶגָּעֵלega'élאגעל |
| wirאֲנַחְנוּ | נִגְעַלְנוּnig'álnuנגעלנו | נִגָּעֵלniga'élניגעל |
| du (m.)אַתָּה | נִגְעַלְתָּnig'áltaנגעלת | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| du (f.)אַתְּ | נִגְעַלְתְּnig'áltנגעלת | תִּגָּעֲלִיtiga'alíתיגעלי |
| ihr (m.)אַתֶּם | נִגְעַלְתֶּםnig'altémנגעלתם | תִּגָּעֲלוּtiga'alúתיגעלו |
| ihr (f.)אַתֶּן | נִגְעַלְתֶּןnig'alténנגעלתן | תִּגָּעֲלוּtiga'alúתיגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'álnaתיגעלנהgehobenתִּגָּעֵלְנָהtiga'élnaתיגעלנהVariante |
| erהוּא | נִגְעַלnig'álנגעל | יִגָּעֵלjiga'élייגעל |
| sie (Sg.)הִיא | נִגְעֲלָהnig'aláנגעלה | תִּגָּעֵלtiga'élתיגעל |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | נִגְעֲלוּnig'alúנגעלו | יִגָּעֲלוּjiga'alúייגעלותִּגָּעַלְנָהtiga'álnaתיגעלנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִגָּעֵלhiga'élהיגעל | הִגָּעֲלִיhiga'alíהיגעלי | הִגָּעֲלוּhiga'alúהיגעלו | הִגָּעֲלוּhiga'alúהיגעלוהִגָּעַלְנָהhiga'álnaהיגעלנהgehobenהִגָּעֵלְנָהhiga'élnaהיגעלנהVariante |
Beispiele mit להיגעל
נגעלתי מהריח שיצא מהמקרר אחרי החופשה
Nach dem Urlaub hat mich der Geruch aus dem Kühlschrank geekelt.
הבת שלי נגעלת לגעת בתולעים בגינה
Meine Tochter ekelt sich davor, die Würmer im Garten anzufassen.