לְהִצְטוֹפֵף sich drängen, zusammenrücken
lehiztoféfOhne Nikud: להצטופףVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:צ-פ-ף
Bedeutung und Übersetzung von להצטופף
- 1.
sich drängen, zusammenrücken, sich zusammendrängen
לעמוד או לשבת הרבה אנשים יחד במקום צפוף≈ להידחס, להתקהל
Konjugation von להצטופף: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִצְטוֹפֵףlehiztoféfלהצטופף | מִצְטוֹפֵףmiztoféfמצטופף | מִצְטוֹפֶפֶתmiztoféfetמצטופפת | מִצְטוֹפְפִיםmiztofefímמצטופפים | מִצְטוֹפְפוֹתmiztofefótמצטופפות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִצְטוֹפַפְתִּיhiztofáftiהצטופפתי | אֶצְטוֹפֵףeztoféfאצטופף |
| wirאֲנַחְנוּ | הִצְטוֹפַפְנוּhiztofáfnuהצטופפנו | נִצְטוֹפֵףniztoféfנצטופף |
| du (m.)אַתָּה | הִצְטוֹפַפְתָּhiztofáftaהצטופפת | תִּצְטוֹפֵףtiztoféfתצטופף |
| du (f.)אַתְּ | הִצְטוֹפַפְתְּhiztofáftהצטופפת | תִּצְטוֹפְפִיtiztofefíתצטופפי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִצְטוֹפַפְתֶּםhiztofaftémהצטופפתם | תִּצְטוֹפְפוּtiztofefúתצטופפו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִצְטוֹפַפְתֶּןhiztofafténהצטופפתן | תִּצְטוֹפְפוּtiztofefúתצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtiztoféfnaתצטופפנהgehoben |
| erהוּא | הִצְטוֹפֵףhiztoféfהצטופף | יִצְטוֹפֵףjiztoféfיצטופף |
| sie (Sg.)הִיא | הִצְטוֹפְפָהhiztofefáהצטופפה | תִּצְטוֹפֵףtiztoféfתצטופף |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִצְטוֹפְפוּhiztofefúהצטופפו | יִצְטוֹפְפוּjiztofefúיצטופפותִּצְטוֹפֵפְנָהtiztoféfnaתצטופפנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִצְטוֹפֵףhiztoféfהצטופף | הִצְטוֹפְפִיhiztofefíהצטופפי | הִצְטוֹפְפוּhiztofefúהצטופפו | הִצְטוֹפְפוּhiztofefúהצטופפוהִצְטוֹפֵפְנָהhiztoféfnaהצטופפנהgehoben |
Beispiele mit להצטופף
בגלל הגשם כולנו הצטופפנו מתחת לגגון הקטן בתחנה
Wegen des Regens drängten wir uns alle unter dem kleinen Dach an der Haltestelle.
חמישה סטודנטים מצטופפים בדירה של שני חדרים
Fünf Studenten drängen sich in einer Zweizimmerwohnung.