לְהִתְנוֹסֵס wehen, flattern
lehitnossésOhne Nikud: להתנוססVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:נ-ס-ס
Bedeutung und Übersetzung von להתנוסס
- 1.
wehen, flattern
gehoben
לנוע ברוח במקום גבוה, בעיקר על דגל≈ להתנופף
- 2.
prangen, thronen, prominent stehen
להופיע במקום גבוה ובולט, כך שכולם רואים≈ לבלוט, להיראות
- לְהִתְנוֹסֵס עַל מַשֶּׁהוּ— auf etw. prangen
Konjugation von להתנוסס: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְנוֹסֵסlehitnossésלהתנוסס | מִתְנוֹסֵסmitnossésמתנוסס | מִתְנוֹסֶסֶתmitnosséssetמתנוססת | מִתְנוֹסְסִיםmitnossessímמתנוססים | מִתְנוֹסְסוֹתmitnossessótמתנוססות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְנוֹסַסְתִּיhitnossástiהתנוססתי | אֶתְנוֹסֵסetnossésאתנוסס |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְנוֹסַסְנוּhitnossásnuהתנוססנו | נִתְנוֹסֵסnitnossésנתנוסס |
| du (m.)אַתָּה | הִתְנוֹסַסְתָּhitnossástaהתנוססת | תִּתְנוֹסֵסtitnossésתתנוסס |
| du (f.)אַתְּ | הִתְנוֹסַסְתְּhitnossástהתנוססת | תִּתְנוֹסְסִיtitnossessíתתנוססי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְנוֹסַסְתֶּםhitnossastémהתנוססתם | תִּתְנוֹסְסוּtitnossessúתתנוססו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְנוֹסַסְתֶּןhitnossasténהתנוססתן | תִּתְנוֹסְסוּtitnossessúתתנוססותִּתְנוֹסֵסְנָהtitnossésnaתתנוססנהgehoben |
| erהוּא | הִתְנוֹסֵסhitnossésהתנוסס | יִתְנוֹסֵסjitnossésיתנוסס |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְנוֹסְסָהhitnossessáהתנוססה | תִּתְנוֹסֵסtitnossésתתנוסס |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססו | יִתְנוֹסְסוּjitnossessúיתנוססותִּתְנוֹסֵסְנָהtitnossésnaתתנוססנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְנוֹסֵסhitnossésהתנוסס | הִתְנוֹסְסִיhitnossessíהתנוססי | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססו | הִתְנוֹסְסוּhitnossessúהתנוססוהִתְנוֹסֵסְנָהhitnossésnaהתנוססנהgehoben |
Beispiele mit להתנוסס
ביום החג התנוססו דגלים צבעוניים בכל הרחוב
Am Feiertag wehten in der ganzen Straße bunte Fahnen.
השם של הבית קפה החדש מתנוסס על שלט ענק
Der Name des neuen Cafés prangt auf einem riesigen Schild.