לִרְבֹּץ liegen, herumliegen
lirbózOhne Nikud: לרבוץVerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ר-ב-ץ
Bedeutung und Übersetzung von לרבוץ
- 1.
liegen, herumliegen, sich fläzen
לשכב בלי לזוז הרבה זמן, כמו חיה שמנוחה≈ לשכב, להתרווח
- 2.
lasten, liegen
übertr.
על אחריות, חוב או אשמה: להיות על מישהו ולהכביד עליו≈ להכביד
- לִרְבֹּץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— auf jmdm. lasten
Konjugation von לרבוץ: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לִרְבֹּץlirbózלרבוץ | רוֹבֵץrowézרובץ | רוֹבֶצֶתrowézetרובצת | רוֹבְצִיםrowzímרובצים | רוֹבְצוֹתrowzótרובצות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | רָבַצְתִּיrawáztiרבצתי | אֶרְבַּץerbázארבץ |
| wirאֲנַחְנוּ | רָבַצְנוּrawáznuרבצנו | נִרְבַּץnirbázנרבץ |
| du (m.)אַתָּה | רָבַצְתָּrawáztaרבצת | תִּרְבַּץtirbázתרבץ |
| du (f.)אַתְּ | רָבַצְתְּrawáztרבצת | תִּרְבְּצִיtirbezíתרבצי |
| ihr (m.)אַתֶּם | רְבַצְתֶּםrewaztémרבצתםרָבַצְתֶּםráwaztemרבצתםumg. Betonung | תִּרְבְּצוּtirbezúתרבצו |
| ihr (f.)אַתֶּן | רְבַצְתֶּןrewazténרבצתןרָבַצְתֶּןráwaztenרבצתןumg. Betonung | תִּרְבְּצוּtirbezúתרבצותִּרְבַּצְנָהtirbáznaתרבצנהgehoben |
| erהוּא | רָבַץrawázרבץ | יִרְבַּץjirbázירבץ |
| sie (Sg.)הִיא | רָבְצָהrawzáרבצה | תִּרְבַּץtirbázתרבץ |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | רָבְצוּrawzúרבצו | יִרְבְּצוּjirbezúירבצותִּרְבַּצְנָהtirbáznaתרבצנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| רְבַץrewázרבץ | רִבְצִיriwzíרבצי | רִבְצוּriwzúרבצו | רִבְצוּriwzúרבצורְבַצְנָהrewáznaרבצנהgehoben |
Beispiele mit לרבוץ
הכלב רובץ כל היום מתחת לשולחן ומחכה שמשהו ייפול
Der Hund liegt den ganzen Tag unter dem Tisch und wartet, dass etwas herunterfällt.
מאז שאבא חלה, כל העבודה בחנות רובצת על אחי הגדול
Seit Papa krank ist, lastet die ganze Arbeit im Laden auf meinem älteren Bruder.