לְהִתְאַזֵּר sich wappnen mit, aufbringen
lehit'asérOhne Nikud: להתאזרVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:א-ז-ר
Bedeutung und Übersetzung von להתאזר
- 1.
sich wappnen mit, aufbringen
gehoben; Geduld, Mut
לאסוף בתוכו כוח, אומץ או סבלנות לקראת משהו קשה≈ להתחזק, לאזור כוח
- לְהִתְאַזֵּר בְּ־סַבְלָנוּת / בְּאֹמֶץ— etw. aufbringen; sich mit etw. wappnen
Konjugation von להתאזר: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְאַזֵּרlehit'asérלהתאזר | מִתְאַזֵּרmit'asérמתאזר | מִתְאַזֶּרֶתmit'aséretמתאזרת | מִתְאַזְּרִיםmit'asrímמתאזרים | מִתְאַזְּרוֹתmit'asrótמתאזרות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְאַזַּרְתִּיhit'asártiהתאזרתי | אֶתְאַזֵּרet'asérאתאזר |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְאַזַּרְנוּhit'asárnuהתאזרנו | נִתְאַזֵּרnit'asérנתאזר |
| du (m.)אַתָּה | הִתְאַזַּרְתָּhit'asártaהתאזרת | תִּתְאַזֵּרtit'asérתתאזר |
| du (f.)אַתְּ | הִתְאַזַּרְתְּhit'asártהתאזרת | תִּתְאַזְּרִיtit'asríתתאזרי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְאַזַּרְתֶּםhit'asartémהתאזרתם | תִּתְאַזְּרוּtit'asrúתתאזרו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְאַזַּרְתֶּןhit'asarténהתאזרתן | תִּתְאַזְּרוּtit'asrúתתאזרותִּתְאַזֵּרְנָהtit'asérnaתתאזרנהgehoben |
| erהוּא | הִתְאַזֵּרhit'asérהתאזר | יִתְאַזֵּרjit'asérיתאזר |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְאַזְּרָהhit'asráהתאזרה | תִּתְאַזֵּרtit'asérתתאזר |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְאַזְּרוּhit'asrúהתאזרו | יִתְאַזְּרוּjit'asrúיתאזרותִּתְאַזֵּרְנָהtit'asérnaתתאזרנהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְאַזֵּרhit'asérהתאזר | הִתְאַזְּרִיhit'asríהתאזרי | הִתְאַזְּרוּhit'asrúהתאזרו | הִתְאַזְּרוּhit'asrúהתאזרוהִתְאַזֵּרְנָהhit'asérnaהתאזרנהgehoben |
Beispiele mit להתאזר
התור אצל הרופא היה ארוך, אבל התאזרתי בסבלנות וחיכיתי
Die Schlange beim Arzt war lang, aber ich habe mich mit Geduld gewappnet und gewartet.