שׁוּל der Rand, der Saum
schulOhne Nikud: שולSubst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:ש-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von שול
- 1.
der Rand, der Saum
החלק הקיצוני של משהו, למשל הקצה התחתון של בגד≈ קצה, שפה
- 2.
der Seitenstreifen, der Standstreifen
רצועה בצד הכביש שבה עוצרים במקרה חירום≈ צד הדרך
- 3.
die Ränder, der Rand, die Peripherie
השטח הריק בצדי הדף, או חלק רחוק ופחות חשוב של מקום או קבוצה≈ קצוות
שול: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלschulשול | שׁוּלַיִםschulájimשוליים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלschulשול | שׁוּלֵיschuléjשולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שׁוּלִיschulíשולי | שׁוּלַיschulájשוליי |
| dein (m.)אַתָּה | שׁוּלְךָschulcháשולך | שׁוּלֶיךָschuléchaשוליך |
| dein (f.)אַתְּ | שׁוּלֵךְschuléchשולך | שׁוּלַיִךְschulájichשולייך |
| seinהוּא | שׁוּלוֹschulóשולו | שׁוּלָיוschuláwשוליו |
| ihr (Sg.)הִיא | שׁוּלָהּschuláשולה | שׁוּלֶיהָschuléhaשוליה |
| unserאֲנַחְנוּ | שׁוּלֵנוּschulénuשולנו | שׁוּלֵינוּschuléjnuשולינו |
| euer (m.)אַתֶּם | שׁוּלְכֶםschulchémשולכם | שׁוּלֵיכֶםschulejchémשוליכם |
| euer (f.)אַתֶּן | שׁוּלְכֶןschulchénשולכן | שׁוּלֵיכֶןschulejchénשוליכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שׁוּלָםschulámשולם | שׁוּלֵיהֶםschulejhémשוליהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שׁוּלָןschulánשולן | שׁוּלֵיהֶןschulejhénשוליהן |
Beispiele mit שול
התופרת קיצרה לי את שולי המכנסיים בשני סנטימטרים
Die Schneiderin hat den Saum meiner Hose um zwei Zentimeter gekürzt.
הנהג עצר בשול הכביש כי נדלקה לו נורה אדומה
Der Fahrer hielt auf dem Seitenstreifen an, weil bei ihm eine rote Warnleuchte anging.
המורה כתבה הערות בשוליים של החיבור שלי
Die Lehrerin hat Anmerkungen an den Rand meines Aufsatzes geschrieben.