שׁוּלַיִם der Rand, der Seitenrand
schulájimOhne Nikud: שולייםSubst.maskulinWurzel:ש-ו-ל
Bedeutung und Übersetzung von שוליים
- 1.
der Rand, der Seitenrand
החלק הריק בצדדים של דף, מסביב לטקסט
- 2.
der Rand, der Seitenstreifen, die Krempe
הקצה של משהו, החלק החיצוני שלו≈ קצה, צד
- 3.
der Rand, die Peripherie
המקום הרחוק מהמרכז, או החלק הפחות חשוב של משהו≈ פריפריה, קצה
שוליים: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלַיִםschulájimשוליים |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| שׁוּלֵיschuléjשולי |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | שׁוּלַיschulájשוליי | |
| dein (m.)אַתָּה | שׁוּלֶיךָschuléchaשוליך | |
| dein (f.)אַתְּ | שׁוּלַיִךְschulájichשולייך | |
| seinהוּא | שׁוּלָיוschuláwשוליו | |
| ihr (Sg.)הִיא | שׁוּלֶיהָschuléhaשוליה | |
| unserאֲנַחְנוּ | שׁוּלֵינוּschuléjnuשולינו | |
| euer (m.)אַתֶּם | שׁוּלֵיכֶםschulejchémשוליכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | שׁוּלֵיכֶןschulejchénשוליכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | שׁוּלֵיהֶםschulejhémשוליהם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | שׁוּלֵיהֶןschulejhénשוליהן |
Beispiele mit שוליים
המורה כתבה הערות בשוליים של המבחן שלי
Die Lehrerin hat Bemerkungen an den Rand meiner Arbeit geschrieben.
עצרנו בשולי הכביש כדי להחליף גלגל
Wir hielten am Seitenstreifen, um einen Reifen zu wechseln.
הם גרים בשולי העיר, ממש ליד השדות
Sie wohnen am Stadtrand, direkt neben den Feldern.
תום מוכר ירקות בשולי הכביש.
תום חובש כובע בעל שוליים רחבים.
Tatoeba · fekundulo · LanguagesLover · CC BY 2.0 FR
גופה מתפוררת של ילדה נמצאה בשולי הכביש.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR